:24:00
Ne tür bir yer...
yani,
:24:05
temasý,
:24:06
um...
:24:08
Ne hakkýnda mý yazýyorum?
:24:11
Havalý olmaya çalýþýrken yakaladýn beni.
:24:14
Evet bu, Bart.
:24:15
Evet güzel bir soru.
:24:17
Garip görünse de Charlie,
:24:19
senin gibi insanlar hakkýnda yazýyorum...
:24:22
sýký çalýþan,
sýradan insan.
:24:24
Eh bu adamý çok etkileyen
birþey deðil.
:24:26
Sanýrým ama aslýnda,
:24:29
konu bu.
:24:30
New York'ta birkaç kiþi var...
:24:33
umut verircesine sayýmýz artýyor...
:24:35
ve günlük deneyimlerden gerçek bir þeyler
:24:37
oluþturmak için bir þansýmýz
olduðunu hissediyorlar,
:24:40
Basit gerçeklere dayanan
:24:42
geniþ kitlelere yönelik bir tiyatro oluþturmak için,
:24:45
Drama hakkýnda yýpranmýþ
safsatalar üzerine kurulu
:24:47
ve bugünün gerçeklerini
barýndýrmayan tiyatroyu istemiyorlar..
:24:50
Sanýrým bu senin için birþey ifade tmiyor.
:24:52
Yav sana hikayeler anlaabilirim.
:24:55
Konu bu...
hepimizin hikayeleri var.
:24:57
Sýradan insanýn hayalleri ve ümitleri
:25:01
herhangi bir kralýnki kadar soyludur.
:25:03
Yaþamýn malzemesi...
:25:05
neden tiyatronun malzemesi olmasýn?
:25:07
Neden yutulmasý bu kadar zor bir hap olsun?
:25:10
Buna yeni tiyatro deme Charlie.
:25:12
Gerçek tiyatro de.
:25:14
Bizim tiyatromuz de!
:25:16
Bu konuda oldukça güçlü
hislerin olduðunu görebiliyorum.
:25:19
Benim yüksek atýmýn üstünde
kalkalým demiyorum,
:25:22
ama neden kendimize orada bakmayalým?
:25:25
Kim sallar
Bastrop'un Beþinci Earl'ýný ve
:25:27
ve Lady Higginbottom'u
:25:29
ve...
:25:30
ve Nigel Grinch-Gibbons'ý kimin öldürdüðünü?
:25:33
Kýçým þimdiden hassaslaþtý.
:25:35
Tam anlamýyla.
Ne demek istediðimi
:25:37
bu edebiyat tayfasýndan çok
daha fazla anlýyorsun
:25:40
çünkü sen gerçek bir insansýn.
:25:41
Sana hikayeler anlatabilirim...
:25:44
Tabii yapabilirsin,
:25:45
yine de çoðu yazar kendini
sýradan insandan soyutlar,
:25:48
yaþadýklarý yerden,
:25:50
alýþveriþ yaptýklarý, kavga
ettikleri, seviþtikleri
:25:52
ve konuþma ve...
:25:54
ve...
:25:56
Ve doðal olarak çalýþmalarý sürünür
:25:58
ve boþ formalitelere düþer ve...