:37:00
Evet. Gelsene.
Bir sandalye çek.
:37:03
Aslýnda henüz baþlamadým.
:37:05
Kulaðýna ne oldu?
:37:07
Oh, evet.
Kulak iltihabý.
:37:09
Kronikleþti.
:37:10
Bir süre kayboluyor,
sonra tekrar baþlýyor.
:37:13
Ýrini emsin diye içeri pamuk koydum.
:37:16
Dert etme.
Bulaþýcý deðil.
:37:17
Bir doktora gösterdin mi?
:37:19
Bana ne söyleyecek ki?
:37:20
Kafamý yenisiyle deðiþtiremez ya.
:37:23
Sanýrým elindekiye takýldýn.
:37:25
Seni odama davet ederdim,
:37:27
ama kahrolasý çok daðýnýk.
:37:29
Evli misin Bart?
:37:31
Hayýr.
:37:33
Kendimi kementlemeliyim.
:37:35
Hey, Bart.
:37:37
Ahh.
:37:45
Sevgilin var mý?
:37:47
Hayýr.
:37:49
Sanýrým iþimle ilgili birþey.
:37:51
Üzerine çok düþtüm.
:37:54
Geriye fazla dikkatim kalmadý,
:37:56
bu yüzden biraz... haksýzca olur.
:37:59
Evet. Kadýnlar ilgi isterler.
:38:01
Benim tecrübelerime göre boþvermiþ görünürler,
:38:04
ama bu genelde faiziyle istemek için
:38:05
bir duman örtüsüdür.
:38:07
Peki ailen Bart?
:38:08
O konuda nasýlsýn?
:38:10
Benimkiler Brooklyn'de
amcamla birlikte yaþýyorlar.
:38:13
Benimkiler öldü.
:38:15
Þimdi sadece üçümüzüz.
:38:16
Þu ifade neydi?
:38:18
Ben,þahsen, bizzat kendim.
:38:20
Tabii.
:38:21
Bu zor.
:38:23
Ama bir anlamda,
:38:25
dünyada aslýnda yalnýzýz,
öyle deðil mi Charlie?
:38:28
Sýklýkla aileler ve arkadaþlar
tarafýndan kuþatýlýrým,
:38:31
ama...
:38:35
Öyleyse yalnýzlýða yabancý deðilsin.
:38:38
Sanýrým þikayetçi deðilim,
:38:40
özellikle kadýnlar söz konusu olduðu zaman.
:38:42
Ýþ sýrasýnda bolca fýrsatým oluyor.
:38:45
Saçýný kývýrcýklaþtýracak hikayeler anlatabilirim,
:38:48
ama bunlarý çoktan duymuþ gibisin.
:38:50
Bu Kansas City'de iþimi yaparken.
:38:52
Bu poliçe sahiplerinden
biri tarafýndan çekildi.
:38:55
Benim için müþteriden daha fazlalar Barton.
:38:58
Önereceklerimin deðerini biliyorlar.