:38:01
Benim tecrübelerime göre boþvermiþ görünürler,
:38:04
ama bu genelde faiziyle istemek için
:38:05
bir duman örtüsüdür.
:38:07
Peki ailen Bart?
:38:08
O konuda nasýlsýn?
:38:10
Benimkiler Brooklyn'de
amcamla birlikte yaþýyorlar.
:38:13
Benimkiler öldü.
:38:15
Þimdi sadece üçümüzüz.
:38:16
Þu ifade neydi?
:38:18
Ben,þahsen, bizzat kendim.
:38:20
Tabii.
:38:21
Bu zor.
:38:23
Ama bir anlamda,
:38:25
dünyada aslýnda yalnýzýz,
öyle deðil mi Charlie?
:38:28
Sýklýkla aileler ve arkadaþlar
tarafýndan kuþatýlýrým,
:38:31
ama...
:38:35
Öyleyse yalnýzlýða yabancý deðilsin.
:38:38
Sanýrým þikayetçi deðilim,
:38:40
özellikle kadýnlar söz konusu olduðu zaman.
:38:42
Ýþ sýrasýnda bolca fýrsatým oluyor.
:38:45
Saçýný kývýrcýklaþtýracak hikayeler anlatabilirim,
:38:48
ama bunlarý çoktan duymuþ gibisin.
:38:50
Bu Kansas City'de iþimi yaparken.
:38:52
Bu poliçe sahiplerinden
biri tarafýndan çekildi.
:38:55
Benim için müþteriden daha fazlalar Barton.
:38:58
Önereceklerimin deðerini biliyorlar.
:39:00
Kocasý kasaba dýþýndaydý,
:39:02
ateþ ve yaþam taþýyorlardý.
:39:04
Üçüncü çeyrek ödentisi çok gecikmiþti.
:39:06
Bir anlamda, seni kýskanýyorum...
:39:08
günlük düzenini, bekleneni biliyosun.
:39:10
Delgeçi biliyorsun.
:39:14
Beni görevim derinlerdeki
manayý çýkartmak,
:39:16
öyle konuþmak.
:39:18
Ýçindeki þeyleri, dürüst þeyleri,
:39:20
ortaya dökmek.
:39:22
Sana aklýn yaþamýný,
:39:23
anlatmalýyým...
:39:25
Bu bölge için yol haritasý yok.
:39:28
Ve keþfetmek acý verici olabilirl.
:39:32
Kimilerinin hiçbir þey
bilmediði acýlarým var.
:39:38
Bu canýný sýkýyor olmalý.
:39:39
Pek deðill.
Lanet þey enteresan.
:39:41
Evet.
:39:43
Büyük olasýlýkla
:39:44
Wallace Beery için
güreþ filmi yazan birine
:39:47
büyük gelebilir.
:39:48
Beery?
Orda hiç itirazýn olmaz.
:39:50
O iyi. Çok sýký oyuncu,
:39:52
Jack Oakie'yi ezip geçemesen de.
:39:53
Oakie ne heriftir.
:39:55
Komik þey, komik þey.
:39:56
Ama beni yanlýþ anlama.
:39:58
Beery mi? Güreþ filmi mi?
Birþeyler çýkabilir.