:39:00
Kocasý kasaba dýþýndaydý,
:39:02
ateþ ve yaþam taþýyorlardý.
:39:04
Üçüncü çeyrek ödentisi çok gecikmiþti.
:39:06
Bir anlamda, seni kýskanýyorum...
:39:08
günlük düzenini, bekleneni biliyosun.
:39:10
Delgeçi biliyorsun.
:39:14
Beni görevim derinlerdeki
manayý çýkartmak,
:39:16
öyle konuþmak.
:39:18
Ýçindeki þeyleri, dürüst þeyleri,
:39:20
ortaya dökmek.
:39:22
Sana aklýn yaþamýný,
:39:23
anlatmalýyým...
:39:25
Bu bölge için yol haritasý yok.
:39:28
Ve keþfetmek acý verici olabilirl.
:39:32
Kimilerinin hiçbir þey
bilmediði acýlarým var.
:39:38
Bu canýný sýkýyor olmalý.
:39:39
Pek deðill.
Lanet þey enteresan.
:39:41
Evet.
:39:43
Büyük olasýlýkla
:39:44
Wallace Beery için
güreþ filmi yazan birine
:39:47
büyük gelebilir.
:39:48
Beery?
Orda hiç itirazýn olmaz.
:39:50
O iyi. Çok sýký oyuncu,
:39:52
Jack Oakie'yi ezip geçemesen de.
:39:53
Oakie ne heriftir.
:39:55
Komik þey, komik þey.
:39:56
Ama beni yanlýþ anlama.
:39:58
Beery mi? Güreþ filmi mi?
Birþeyler çýkabilir.
:40:00
Birþeyler çýkabilir.
:40:02
Okuldayken biraz güreþmiþtim.
:40:04
Temel hareketleri biliyorsundur.
:40:06
Hayýr. Hiç izlemedim.
:40:07
Hiç ilgilenmedim.
:40:09
Lanet, ne hakkýnda
olduðunu bilmen lazým.
:40:12
Sana 30 saniyede güreþim
temelini gösterebilirim.
:40:15
Kendi sýkletinin biraz dýþýndasýn,
:40:17
ama sadece tanýtým amaçlý...
:40:19
Sorun deðil.
:40:20
Hiç deðil, yoldaþ.
:40:22
Dünyadaki en kolay þey.
:40:23
Sol tarafýmda diz üstü çök.
:40:26
Sað elini þuraya,
sol elini de þuraya koy.
:40:29
Hadi þampiyon.
Yapabilirsin. Hadi.
:40:32
Hadi.
:40:34
Hadi.
:40:36
Hadi.
:40:38
Evet. Ýþte gidiyor.
:40:40
Ýþte orasý.
:40:43
Tamam.
:40:44
Þimdi ben "Hazýr, güreþ," dediðimde
:40:46
birbirimizi devirmeye çalýþacaðýz.
:40:48
Tüm oyun bu.
Anladýn mý?
:40:50
Evet. Tamam.
:40:51
Hazýr mýsýn? Güreþ.
:40:52
Oh!
:40:53
1, 2, 3.
:40:55
Lanet. Yine ben.
:40:56
Altkattaki komþularý uyandýracaðýz.
:40:59
Canýný yakmadým deðil mi?