:16:01
Oh oh.
:16:03
Oh...
:16:11
Ahhh...
:16:12
Hay un extraño aquí.
:16:14
Amo, permítame explicarle.
:16:15
El caballero se
perdió en el bosque.
:16:17
Estaba helado y mojado...
:16:20
Amo, querría tomarme
un momento y decir...
:16:23
...que me opuse a esto
desde el comienzo.
:16:25
Todo es su culpa.
:16:26
Intenté detenerlos, pero
¿me escucharon? No.
:16:35
¿Quién eres tú?
:16:36
¿Qué estás haciendo aquí?
:16:38
M-m-me perdí en el bosque y... y...
:16:40
¡No eres bienvenido aquí!
:16:41
L-l-lo siento.
:16:44
¡¿Qué estás mirando?!
:16:45
N-nada.
:16:47
Has venido a mirar...
:16:49
...a la Bestia, ¿no es así?
:16:50
Por favor, ¡no estoy armado!
:16:52
Sólo necesitaba un
lugar donde quedarme.
:16:53
Yo te daré un lugar donde quedarte.
:16:55
¡Oh, no...!
:16:57
¡Por favor! ¡Oh, no!
:17:04
Oh, chico, Bella se llevará
la sorpresa de su vida.
:17:06
¿Ah, Gastón?
:17:08
Sí. Este es su día de suerte.
:17:14
Les agradezco a todos
por venir a mi boda...
:17:17
...pero antes debo ir a
proponerme a la chica.
:17:23
Y tú, Lefou... ahora, cuando...
:17:24
...Bella y yo salgamos
por esa puerta...
:17:26
¡Oh, lo sé, lo sé!
:17:27
Hago tocar a la banda.
:17:32
¡No todavía!
:17:33
Lo siento.
:17:46
¿Gastón?
:17:47
Qué agradable sorpresa...
:17:49
Lo es, ¿cierto?
:17:50
Estoy lleno de sorpresas.
:17:53
Sabes, Bella, no hay
una chica en el pueblo...
:17:55
...que no desearía
estar en tus zapatos.
:17:57
Este es el día...
:17:59
Hmm.