:17:04
Oh, chico, Bella se llevará
la sorpresa de su vida.
:17:06
¿Ah, Gastón?
:17:08
Sí. Este es su día de suerte.
:17:14
Les agradezco a todos
por venir a mi boda...
:17:17
...pero antes debo ir a
proponerme a la chica.
:17:23
Y tú, Lefou... ahora, cuando...
:17:24
...Bella y yo salgamos
por esa puerta...
:17:26
¡Oh, lo sé, lo sé!
:17:27
Hago tocar a la banda.
:17:32
¡No todavía!
:17:33
Lo siento.
:17:46
¿Gastón?
:17:47
Qué agradable sorpresa...
:17:49
Lo es, ¿cierto?
:17:50
Estoy lleno de sorpresas.
:17:53
Sabes, Bella, no hay
una chica en el pueblo...
:17:55
...que no desearía
estar en tus zapatos.
:17:57
Este es el día...
:17:59
Hmm.
:18:00
Sí.
:18:02
Es el día en que tus sueños
se hacen realidad.
:18:04
¿Qué sabes tú de mis sueños, Gastón?
:18:07
Bastante. Mira, imagina esto:
:18:11
Una rústica cabaña de cazador...
:18:13
...mi última presa
asándose al fuego...
:18:16
...y mi esposita
masajeándome los pies...
:18:19
...mientras los pequeños...
:18:21
...juegan en el piso
con los perros.
:18:22
Tendremos seis o siete.
:18:24
¿Perros?
:18:24
¡No, Bella!
:18:25
Niños corpulentos
como yo.
:18:27
Imagínatelo.
:18:28
¿Y sabes quien será...
:18:29
...mi esposita?
:18:30
Déjame pensar...
:18:31
Tú, Bella.
:18:32
Gastón yo...
:18:33
...estoy...
:18:35
...sin palabras.
:18:36
De verdad, no sé qué decir.
:18:39
Di que te casarás conmigo.
:18:40
Lo siento mucho, Gastón, pero...
:18:43
...pero...
:18:44
...es que no te merezco.
:18:45
-¡Whoa!