:30:02
Siempre hay cómo
reirse de él.
:30:05
El viejo y loco Maurice, ¿hmm?
:30:08
El viejo y loco Maurice... hmm.
:30:12
Lefou, me temo
que he estado pensando...
:30:16
Un peligroso pasatiempo...
:30:18
Lo sé.
:30:20
Pero ese viejo lunático
es el padre de Bella...
:30:22
...y su cabeza no anda bien...
:30:25
...y las ruedas de mi cerebro...
:30:28
...han estado girando...
:30:29
...desde que vi a ese
viejo lunático.
:30:32
Verás, me prometí a mí mismo...
:30:34
...que me casaría con Bella.
:30:36
Y justo ahora
estoy tramando un plan...
:30:40
Si yo...
:30:42
¿Sí...?
:30:43
Entonces nosotros...
:30:45
¡No! ¿Ella...?
:30:46
¡Seguro!
:30:47
¡Ahora lo entiendo!
:30:48
¡Vamos!
:30:49
Na... die...
:30:52
conjura como Gastón.
:30:54
Hace trucos baratos
como Gastón.
:30:56
Se aprovecha de un
loco indefenso como Gastón.
:30:59
Luego su matrimonio
vamos a celebrar...
:31:05
¡Cielos, qué tipo!
:31:07
¡Gastón!
:31:14
¿Nadie me ayudará?
:31:26
¿Quién es?
:31:27
La señora Potts, cariño.
:31:30
Pensé que querrías
una taza de té.
:31:33
Pero ustedes son... son...
:31:35
¡Oooh!
:31:36
Cuidado.
:31:37
Esto es imposible.
:31:38
Sé que lo es...
:31:40
...pero aquí estamos.
:31:42
Te dije que era linda,
mamá, ¿no?
:31:44
Bien, Chip,
ahora lo haré.
:31:47
Despacio ahora.
:31:48
No derrames.
:31:49
Gracias.
:31:51
¿Quieres verme hacer
un truco?
:31:55
¡Chip!
:31:56
Ups. Lo siento.
:31:58
Fue muy valiente
lo que hiciste, cariño.