:51:01
¿Bella? ¿Maurice?
:51:02
Oh, bueno.
:51:04
Supongo que después de
todo no resultará.
:51:06
Tienen que regresar
en algún momento.
:51:09
Y cuando lo hagan
estaremos listos.
:51:12
Lefou...
:51:14
...no te muevas de este lugar...
:51:17
...hasta que Bella y
su padre regresen.
:51:19
Pero, pero, yo...
:51:22
Oh, demonios.
:51:47
Nunca antes me sentí
así por nadie.
:51:51
Quiero hacer algo por ella...
:51:54
...¿pero qué?
:51:55
Bueno, están las cosas usuales.
:51:57
Flores, chocolates...
:51:59
...promesas que no
piensa cumplir.
:52:01
Ah, no, no.
:52:02
Debe ser algo muy especial.
:52:05
Algo que encienda
su interés.
:52:07
¡Esperen un minuto!
:52:11
Bella, hay algo
que deseo mostrarte.
:52:15
Pero, primero,
debes cerrar tus ojos.
:52:21
Es una sorpresa.
:52:34
¿Puedo abrirlos?
:52:36
No, no. Aún no.
:52:38
Espera aquí.
:52:44
¿Puedo abrirlos ahora?
:52:46
Está bien.
:52:48
Ahora.
:52:58
¡No puedo creerlo!