:34:00
Állj õrt az ajtónál, s jelentsd,
ha változás történik!
:34:05
Igenis, kapitány!
:34:07
Mi pedig lemegyünk takarítani.
:34:13
Szépen kértem, mégse jött.
:34:15
Mit kellene tennem?
:34:17
Mit?
:34:19
Mutasd a lányt!
:34:23
Nem rossz ember a gazdánk, ha
jobban megismered.
:34:26
Miért nem adsz neki esélyt?
:34:29
Nem akarom megismerni!
:34:30
Semmit sem akarok tõle!
:34:31
Semmit sem akarok tõle!
:34:35
Csak áltatom magam. Nem lát bennem
mást, csak egy szörnyet.
:34:46
Nincs remény...
:35:05
- Óh, ne!
- Óh, igen!
:35:07
- Óh, ne!
- De! De! De!
:35:09
Egyszer már megégettem magam...
:35:14
Ajaj! Meglép a lány!
:35:21
Csészike! Menj szépen aludni!
:35:26
- Nem vagyok álmos!
- De bizony!
:35:31
Egész nap robotoltam és
veszendõbe megy a mûremek!
:35:37
Ne pattogj! Nehéz napunk volt.
:35:40
Makacs a lány.
Pedig már szépen kérte.
:35:44
Ha gazdánk nem uralkodik magán,
sose törik meg a...
:35:48
Üdvözlünk idelenn, kisasszony.
Tik-tak vagyok, a fõkomornyik.
:35:56
- Õ Lumiere.
- Megtisztelsz, kisasszony...
:35:59
Ha bármiben segíthetünk... Au!