:06:01
- ir jokia mergina, tiesa sakant.
- Tikra tiesa, Lefou.
:06:04
Ir að jau nusiþiûrëjau
vienà merginà.
:06:06
- Iðradëjo dukrà?
- Ji - ta vienintelë!
:06:09
- Laiminga mergina, kurià vesiu.
- Bet ji--
:06:11
- Pati graþiausia mergina miestelyje.
- Þinau, bet--
:06:13
Dël to ji yra geriausia!
:06:16
- O argi að nenusipelnau geriausio?
- Kà gi, þinoma! Noriu pasakyti, tikrai!
:06:19
Nuo tos akimirkos,
kai sutikau jà, pamaèiau jà
:06:23
Nuo tos akimirkos,
kai sutikau jà, pamaèiau jà
:06:23
Pasakiau, kad ji þavi
ir jauèiu
:06:26
Kad ðiame miestelyje
tik ji
:06:28
Tokia pat graþi, kaip að
:06:30
Taigi ruoðiuosi
pasipirðti Belle ir vesti jà
:06:34
Paþiûrëk, ten jis
Ar jis nëra svajoniø vaikinas
:06:38
Ponas Gastonas
O, jis toks þavus
:06:41
Nurimk ðirdie
Sunku kvëpuoti
:06:44
Jis toks aukðtas, tamsiaplaukis, stiprus
ir þavingas brutalus þmogus
:06:49
- Sveiki
- Geros dienos
:06:50
- Ir tai vadinate bekonu
- Kokios puikios vynuogës
:06:52
- Truputis sûrio
- Deðimt metrø
:06:53
- Atsipraðau
- Paimsiu peilá
- Leiskit man praeiti
:06:55
- Ta duona, ji sena
- Ta þuvis, ji dvokia
- Ponia klysta
:06:58
Turëtø bûti daugiau
nei ðis provincialus gyvenimas
:07:02
Stebëk, að ruoðiuosi vesti Belle
:07:06
Paþiûrëk, ðtai ji eina, mergina,
kuri yra keista, bet ypatinga
:07:09
Pati keisèiausia panelë
:07:12
Gaila ir neteisinga,
kad ji nepritampa
:07:16
Nes ið tiesø ji yra
juokinga mergina
:07:18
Graþi, bet juokinga mergina
Ji tikrai juokinga mergina
:07:25
Ta Belle
:07:33
- Labas, Belle.
- Labas, Gastonai.
:07:36
Gastonai, ar negalëèiau
atgauti savo knygos?
:07:38
Kaip tu gali tai skaityti?
Èia nëra paveikslëliø!
:07:41
Kà gi, kai kurie þmonës
naudojasi savo vaizduote.
:07:43
Belle, bûtø laikas tau
pakelti galvà nuo tø knygø...
:07:46
ir skirti dëmesio
svarbesniems dalykams.
:07:48
Pavyzdþiui man.
:07:51
Visas miestas
kalba apie tai.
:07:54
Negerai, kai moteris skaito.
:07:56
Tada ji pradeda mastyti.
:07:58
- Gastonai, tu pirmykðtis þmogus.
- Kà gi, aèiû, Belle.