:07:02
Stebëk, að ruoðiuosi vesti Belle
:07:06
Paþiûrëk, ðtai ji eina, mergina,
kuri yra keista, bet ypatinga
:07:09
Pati keisèiausia panelë
:07:12
Gaila ir neteisinga,
kad ji nepritampa
:07:16
Nes ið tiesø ji yra
juokinga mergina
:07:18
Graþi, bet juokinga mergina
Ji tikrai juokinga mergina
:07:25
Ta Belle
:07:33
- Labas, Belle.
- Labas, Gastonai.
:07:36
Gastonai, ar negalëèiau
atgauti savo knygos?
:07:38
Kaip tu gali tai skaityti?
Èia nëra paveikslëliø!
:07:41
Kà gi, kai kurie þmonës
naudojasi savo vaizduote.
:07:43
Belle, bûtø laikas tau
pakelti galvà nuo tø knygø...
:07:46
ir skirti dëmesio
svarbesniems dalykams.
:07:48
Pavyzdþiui man.
:07:51
Visas miestas
kalba apie tai.
:07:54
Negerai, kai moteris skaito.
:07:56
Tada ji pradeda mastyti.
:07:58
- Gastonai, tu pirmykðtis þmogus.
- Kà gi, aèiû, Belle.
:08:02
Kà pasakytum, jei tu ir að
pasivaikðèiotume iki smuklës...
:08:05
- ir paþvelgtumëm á mano trofëjus?
- Gal kità kartà.
:08:08
- Kas jai darosi?
- Ji beprotë.
- Jis þavus!
:08:11
Praðau, Gastonai, að negaliu.
Turiu gráþti namo padëti tëvui.
:08:14
Viso gero.
:08:16
Tas pamiðæs senas pakvaiðëlis!
Jam reikia visokeriopos pagalbos.
:08:20
Nekalbëk taip apie
mano tëvà!
:08:22
Taip! Nekalbëk taip
apie jos tëvà!
:08:24
Mano tëvas nëra pamiðæs.
Jis genijus!
:08:40
- Tëti?
- Kaip, po galais, tai atsitiko?
:08:44
- Prakeikimas!
- Ar tau nieko neatsitiko, tëti?
:08:46
Að-Að-- Að beveik pasiruoðæs
iðmesti ðá metalo gabalà.
:08:51
- Tu visada taip sakai.
- Ðá kartà að rimtai!
:08:54
Niekada nepriversiu ðio
kvailo aparato dirbti!
:08:57
Ne, tau pavyks, ir tu laimësi
pirmàjà vietà rytojaus mugëje.