:08:02
Kà pasakytum, jei tu ir að
pasivaikðèiotume iki smuklës...
:08:05
- ir paþvelgtumëm á mano trofëjus?
- Gal kità kartà.
:08:08
- Kas jai darosi?
- Ji beprotë.
- Jis þavus!
:08:11
Praðau, Gastonai, að negaliu.
Turiu gráþti namo padëti tëvui.
:08:14
Viso gero.
:08:16
Tas pamiðæs senas pakvaiðëlis!
Jam reikia visokeriopos pagalbos.
:08:20
Nekalbëk taip apie
mano tëvà!
:08:22
Taip! Nekalbëk taip
apie jos tëvà!
:08:24
Mano tëvas nëra pamiðæs.
Jis genijus!
:08:40
- Tëti?
- Kaip, po galais, tai atsitiko?
:08:44
- Prakeikimas!
- Ar tau nieko neatsitiko, tëti?
:08:46
Að-Að-- Að beveik pasiruoðæs
iðmesti ðá metalo gabalà.
:08:51
- Tu visada taip sakai.
- Ðá kartà að rimtai!
:08:54
Niekada nepriversiu ðio
kvailo aparato dirbti!
:08:57
Ne, tau pavyks, ir tu laimësi
pirmàjà vietà rytojaus mugëje.
:09:00
- Hmph!
- Ir tapsi visame pasaulyje þinomu iðradëju.
:09:04
- Tu tikrai tiki tuo?
- Visada tikëjau.
:09:08
Kà gi, ko tada mes laukiame?
Pataisysiu ðá daiktà per akimirkà.
:09:12
Paduok man tà-- ee-- ee--
kniedytojà.
:09:15
Taigi, ar gerai praleidai laikà
ðiandien miestelyje?
:09:18
Gavau naujà knygà.
:09:20
Tëti, ar manai, kad að keista?
:09:23
Mano dukra? Keista?
:09:25
Ið kur tu iðtraukei tokià mintá?
:09:27
Ak, neþinau. Tai tik todël,
kad nesu ásitikinus, kad pritampu èia.
:09:31
Nëra në vieno þmogaus,
su kuriuo galëèiau pasikalbëti.
:09:33
O kaip dël Gastono?
J-Jis graþus vyrukas.
:09:37
Jis graþus, tikrai,
ir storþievis, ir pasipûtæs ir--
:09:40
- Ak, tëti, jis ne man.
- Gerai, nesijaudink...
:09:44
nes ðis iðradimas padës
mums pradëti naujà gyvenimà.
:09:48
Manau, pataisiau.
Dabar pamëginkim já paleisti.