:09:00
- Hmph!
- Ir tapsi visame pasaulyje þinomu iðradëju.
:09:04
- Tu tikrai tiki tuo?
- Visada tikëjau.
:09:08
Kà gi, ko tada mes laukiame?
Pataisysiu ðá daiktà per akimirkà.
:09:12
Paduok man tà-- ee-- ee--
kniedytojà.
:09:15
Taigi, ar gerai praleidai laikà
ðiandien miestelyje?
:09:18
Gavau naujà knygà.
:09:20
Tëti, ar manai, kad að keista?
:09:23
Mano dukra? Keista?
:09:25
Ið kur tu iðtraukei tokià mintá?
:09:27
Ak, neþinau. Tai tik todël,
kad nesu ásitikinus, kad pritampu èia.
:09:31
Nëra në vieno þmogaus,
su kuriuo galëèiau pasikalbëti.
:09:33
O kaip dël Gastono?
J-Jis graþus vyrukas.
:09:37
Jis graþus, tikrai,
ir storþievis, ir pasipûtæs ir--
:09:40
- Ak, tëti, jis ne man.
- Gerai, nesijaudink...
:09:44
nes ðis iðradimas padës
mums pradëti naujà gyvenimà.
:09:48
Manau, pataisiau.
Dabar pamëginkim já paleisti.
:10:05
- Veikia!
- Tikrai?
:10:08
- Tikrai!
- Tau pavyko!
:10:10
Tau tikrai pavyko!
:10:12
Ákinkyk Philippe, mergyt.
Vykstu á mugæ!
:10:17
Viso gero, tëti.
Sëkmës!
:10:19
Viso gero, Belle.
Pasirûpink savimi, kol manæs nebus.
:10:39
Jau turëjome atvykti.
:10:40
Jau turëjome atvykti.
:10:41
Galbût praleidome posûká.
:10:44
Spëju, mes turëjom vykti--
Minutëlæ.
:10:51
Ne. Vaþiuokim ðiuo keliu.