:29:02
- Pavojingas laiko leidimas
- Þinau
:29:05
Bet tas trenktas senas kvaiða
yra Belle tëvas
:29:08
Ir jo pamiðimas
visai nedidelis
:29:11
Dabar sraigteliai mano galvoje
pradeda suktis
:29:14
Nuo tada, kai paþvelgiau
á tà pamiðusá sená
:29:17
Matai, priþadëjau sau,
kad vesiu Belle
:29:19
Matai, priþadëjau sau,
kad vesiu Belle
:29:20
Ir dabar màstau apie planà
:29:25
- Jei að--
- Taip?
:29:27
- Tada mes--
- Ne, ar ji?
:29:30
- Spëk!
- Dabar suprantu!
:29:31
- Eime!
- Eime!
:29:34
Niekas
:29:36
Nerengia sàmokslø, kaip Gastonas
Nesigriebia apgaulës, kaip Gastonas
:29:39
Planø, kaip persekioti nekaltus
Imasi veiksmø, kaip Gastonas
:29:42
Taigi ir toliau ðvæsime
jo vestuves
:29:48
Vaje, kas per vyrukas
:29:50
Tas Gastonas
:29:58
Ar kas nors man padës?
:30:09
- Kas ten?
- Ponia Potts, mieloji.
:30:13
Pamaniau, kad norëtum
gurkðnelio arbatos.
:30:15
Bet jûs--
Jûs--
:30:17
- Ak! Atsargiai.
- Tai neámanoma!
:30:20
Þinau,
bet visgi taip yra.
:30:23
Sakiau, kad ji graþi, mama,
ar ne?
:30:26
Gerai, Èipai, dabar pirmyn.
Lëtai.
:30:29
- Neiðpilk.
- Dëkoju.
:30:33
Nori pamatyti pokðtà?
:30:36
- Èipai!
- Oi, atsipraðau.
:30:39
Tu labai narsiai pasielgei, brangioji.
:30:41
- Mes visi taip manome.
- Bet að praradau tëvà...
:30:45
savo svajones, viskà.
:30:47
Aukðtyn nosá, vaikeli.
Galø gale viskas baigsis gerai.
:30:51
Pamatysi.
Ak, paklausyk manæs...
:30:54
tauðkiame èia,
o laikas dengti stalà vakarienei.
:30:56
- Èipai?
- Iki!
:30:59
Kà gi, dabar paþiûrëkim
kà apsirengsime vakarienei?