:30:09
- Kas ten?
- Ponia Potts, mieloji.
:30:13
Pamaniau, kad norëtum
gurkðnelio arbatos.
:30:15
Bet jûs--
Jûs--
:30:17
- Ak! Atsargiai.
- Tai neámanoma!
:30:20
Þinau,
bet visgi taip yra.
:30:23
Sakiau, kad ji graþi, mama,
ar ne?
:30:26
Gerai, Èipai, dabar pirmyn.
Lëtai.
:30:29
- Neiðpilk.
- Dëkoju.
:30:33
Nori pamatyti pokðtà?
:30:36
- Èipai!
- Oi, atsipraðau.
:30:39
Tu labai narsiai pasielgei, brangioji.
:30:41
- Mes visi taip manome.
- Bet að praradau tëvà...
:30:45
savo svajones, viskà.
:30:47
Aukðtyn nosá, vaikeli.
Galø gale viskas baigsis gerai.
:30:51
Pamatysi.
Ak, paklausyk manæs...
:30:54
tauðkiame èia,
o laikas dengti stalà vakarienei.
:30:56
- Èipai?
- Iki!
:30:59
Kà gi, dabar paþiûrëkim
kà apsirengsime vakarienei?
:31:02
Ak, paþiûrëkim kas padëta
mano stalèiuose.
:31:05
Ak, kaip nesmagu!
:31:08
Hmm.
Ak, ðtai praðau!
:31:11
Atrodysi þavingai apsirengusá
ðià suknelæ!
:31:13
Tai labai miela ið Jûsø pusës,
bet að nevakarieniausiu.
:31:16
Ak, bet tu privalai!
:31:19
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.
:31:21
Vakarienë patiekta.
:31:26
Kodël taip ilgai?
Liepiau jai nusileisti.
:31:29
- Kodël jos èia dar nëra?
- Ak, pamëginkite bûti kantrus, pone.
:31:33
Mergina prarado savo tëvà
ir laisvæ per vienà dienà.
:31:36
Ðeimininke, ar nepagalvojote,
kas galbût...
:31:38
ði mergina galëtø bûti ta,
kuri panaikins uþkeikimà?
:31:40
Þinoma pagalvojau!
Að ne kvailys.
:31:43
Gerai!
Taigi, jûs ásimylite jà...
:31:46
ji ásimyli jus,
ir þybt!
:31:48
Uþkeikimo nebëra.
Mes vël tapsime þmonëmis dar iki vidurnakèio.
:31:51
Ak, nëra taip paprasta, Lumiere.
Tam reikia laiko.
:31:54
Bet roþë jau
pradëjo vysti.
:31:56
Ak, nëra prasmës.
:31:59
Ji tokia graþi, o að--
Kà gi, paþvelk á mane!