:34:01
ir tuètuojau praneðk man,
jei pamatysi nors menkiausià pokytá.
:34:04
Galite pasitikëti manimi,
mano kapitone.
:34:07
Kà gi, dabar galime nusileisti laiptais
ir pradëti tvarkytis.
:34:13
Praðiau graþiai, bet ji atsisakë.
:34:15
K-K-Ko--
Ko ji ið manæs tikisi, meldimo?
:34:18
Parodyk merginà.
:34:22
Bet ðeimininkas nëra toks blogas,
jei tik já paþintum geriau.
:34:26
- Kodël nesuteiki jam progos?
- Nenoriu paþinti jo geriau.
:34:30
Nenoriu turëti nieko
bendro su juo.
:34:30
Nenoriu turëti nieko
bendro su juo.
:34:34
Að tik apgaudinëju save.
:34:36
Ji manyje nematys nieko kito...
:34:39
tik pabaisà.
:34:45
Tai beviltiðka.
:35:04
- Ak, ne.
- Ak, taip.
:35:06
- Ak, ne.
- Ak, taip, taip, taip!
:35:09
Esu nukentëjusi nuo tavæs jau anksèiau.
:35:14
Aliarmas!
Ji pabëgo!
:35:20
Na gi, Èipai. Á spintelæ
kartu su broliais ir seserimis.
:35:25
Bet að dar nenoriu miego.
:35:27
- Nori.
- Ne, nenoriu.
:35:30
Dirbau ir plûkiausi iðtisà dienà,
ir kam?
:35:33
Kulinarijos ðedevras prapuls veltui!
:35:36
Ak, nustok bambëti.
Ði naktis buvo ilga visiems mums.
:35:39
Kà gi, jei paklaustumët manæs,
ji uþsispyrusi!
:35:42
Pagaliau gi jis pasakë praðau.
:35:44
Bet, jei ðeimininkas
neiðmoks valdytis,
jis niekada nepanaikins--
:35:47
Malonu jus èia matyti, panele.
:35:51
Að esu Cogsworth,
namø ûkio virðininkas.
:35:55
- Tai Lumiere.
- En chante, mieloji.
:35:58
Jei yra-- nustok--
kas nors, kà-- praðau-- galime padaryti...