:35:04
- Ak, ne.
- Ak, taip.
:35:06
- Ak, ne.
- Ak, taip, taip, taip!
:35:09
Esu nukentëjusi nuo tavæs jau anksèiau.
:35:14
Aliarmas!
Ji pabëgo!
:35:20
Na gi, Èipai. Á spintelæ
kartu su broliais ir seserimis.
:35:25
Bet að dar nenoriu miego.
:35:27
- Nori.
- Ne, nenoriu.
:35:30
Dirbau ir plûkiausi iðtisà dienà,
ir kam?
:35:33
Kulinarijos ðedevras prapuls veltui!
:35:36
Ak, nustok bambëti.
Ði naktis buvo ilga visiems mums.
:35:39
Kà gi, jei paklaustumët manæs,
ji uþsispyrusi!
:35:42
Pagaliau gi jis pasakë praðau.
:35:44
Bet, jei ðeimininkas
neiðmoks valdytis,
jis niekada nepanaikins--
:35:47
Malonu jus èia matyti, panele.
:35:51
Að esu Cogsworth,
namø ûkio virðininkas.
:35:55
- Tai Lumiere.
- En chante, mieloji.
:35:58
Jei yra-- nustok--
kas nors, kà-- praðau-- galime padaryti...
:36:02
kad tavo vieðnagë
bûtø malonesnë--
:36:05
- Að truputá iðalkau.
- Tikrai?
:36:07
Girdëjot?
Ji alkana!
:36:09
Pakurkit ugná. Kelkit sidabrà.
Paþadinkit porcelianà.
:36:12
Atmenate, kà sakë ðeimininkas.
:36:14
Ak, tauðkalai! Nesiruoðiu
leisti vargðam vaikui badauti.
:36:17
Gerai, puiku. Vandens stiklinë,
duonos riekelë, o tada--
:36:20
Cogsworth,
tu mane stebini!
:36:23
Ji nëra kalinë.
Ji mûsø vieðnia!
:36:25
Privalome padëti jai jaustis laukta èia.
Èionai, panele.
:36:29
Kà gi, liaukitës.
:36:31
Jei ðeimininkas suþinos apie tai,
kentësime mes.
:36:33
Þinoma, þinoma.
:36:35
Bet kokia vakarienë
be trupuèio muzikos?
:36:39
Muzikos?
:36:43
Su giliu iðdidumu
ir dideliu malonumu...
:36:47
mes sveikiname jus ðiandien.
:36:49
Ir dabar
mes kvieèiame jus atsikvëpti.
:36:50
Ir dabar
mes kvieèiame jus atsikvëpti.
:36:51
Prisitraukite këdæ,
o tuo tarpu svetainë iðdidþiai pristato...
:36:56
jûsø vakarienæ.
:36:59
Bûk mûsø vieðnia