:07:00
er moet toch meer zijn
dan dit simpele bestaan
:07:04
let maar op,
Belle wordt mijn vrouw
:07:04
let maar op,
Belle wordt mijn vrouw
:07:08
kijk, daar gaat ze,
ze is heel ongewoon
:07:11
een heel bijzondere mademoiselle
:07:14
voor ons is het een gemis
dat zij zo anders is
:07:18
ze is een beetje vreemd,
heel mooi, maar vreemd
:07:21
dat meisje is een beetje vreemd
:07:26
die Belle
:07:28
Bonjour.
:07:35
Dag, Belle.
- Bonjour, Gaston.
:07:38
Mag ik m'n boek terug?
- Maar je leest iets zonder plaatjes!
:07:42
Ik gebruik m'n fantasie.
- Kijk wat minder in die boeken...
:07:47
...en heb aandacht voor
iets belangrijkers. Voor mij.
:07:53
Het hele dorp praat erover. Als een
vrouw leest, krijgt ze rare ideeën.
:07:59
Wat ben jij ouderwets.
- Dank je, Belle.
:08:04
Wij gaan in de herberg
m'n trofeeën bekijken.
:08:07
Een andere keer.
- Wat mankeert haar?
:08:10
Ze is gek.
- Hij is zo knap.
:08:12
Ik moet thuis m'n vader
gaan helpen. Dag.
:08:17
Die ouwe gek heeft hulp nodig
bij alles.
:08:21
Praat niet zo over mijn vader.
- Praat niet zo over haar vader.
:08:23
Praat niet zo over mijn vader.
- Praat niet zo over haar vader.
:08:25
Mijn vader is niet gek.
Hij is 'n genie.
:08:41
Papa?
- Hoe kan dat nou?
:08:45
Potverdorie.
- Alles goed?
:08:48
Ik hou maar op
met dat brok ellende.
:08:53
Dat zegt u altijd.
- Ik meen 't.
:08:55
Ik krijg dat ding
niet aan de gang.
:08:58
U wint er vast de eerste prijs mee
op de kermis.