:09:02
En u wordt 'n beroemde uitvinder.
:09:05
Denk je dat echt?
- Ja, natuurlijk.
:09:09
Waar wachten we dan op?
Ik heb dit zo in orde.
:09:13
Geef me die zigzag-houvast.
:09:16
Was het leuk in de stad?
- Ik heb 'n nieuw boek.
:09:21
Papa, vindt u mij vreemd?
:09:24
Mijn dochter vreemd?
Hoe kom je daar nou bij?
:09:24
Mijn dochter vreemd?
Hoe kom je daar nou bij?
:09:29
Ik weet niet of ik hier wel thuis-
hoor. Ik kan met niemand praten.
:09:35
En Gaston?
Dat is toch 'n knappe kerel?
:09:38
Ja, hij is knap.
En grof en verwaand.
:09:42
Hij is echt niets voor mij.
- Maak je geen zorgen.
:09:46
Met deze uitvinding
begint 'n nieuw leven.
:09:49
Ik geloof dat 't nu goed is.
Even proberen.
:10:06
Hij doet 't.
- Echt?
:10:10
Hij doet 't.
- Het is gelukt.
:10:13
Span Philippe in.
Ik ga naar de kermis.
:10:19
Dag, papa. Veel succes.
- Dag, Belle. Zorg goed voor alles.
:10:41
We hadden er al moeten zijn.
We hebben de afslag gemist.
:10:42
We hadden er al moeten zijn.
We hebben de afslag gemist.
:10:45
Ik had misschien toch...
Wacht even.
:10:52
Nee, deze kant op.