:23:01
Nu poþi face nimic.
Este prizonierul meu.
:23:05
Trebuie sã existe o cale...
Stai puþin!
:23:14
- Ia-mã pe mine în locul lui.
- Pe tine?
:23:19
Ai vrea..
sã-i iei locul?
:23:22
Belle, nu!
Nu ºtii ce faci!
:23:24
Dacã rãmân în locul lui,
îi dai drumul?
:23:27
Da. Dar trebuie sã promiþi cã
vei rãmâne aici pentru totdeauna.
:23:34
Vino la luminã!
:23:48
Nu, Belle!
Nu o sã te las sã faci asta!
:23:54
- Ai cuvântul meu.
- S-a fãcut!
:24:00
Nu, Belle, ascultã-mã. Sunt bãtrân.
Mi-am trãit viaþa.
:24:03
- Aºteaptã!
- Belle!
:24:07
Nu! Te rog, cruþã-mi fiica.
Te rog!
:24:10
Acum nu mai e grija ta.
Duceþi-l în sat.
:24:13
Lãsaþi-mã sã ies!
Vã rog, lãsaþi-mã sã ies!
:24:16
Lãsaþi-mã sã ies!
Vã rog, vã rog!
:24:26
- Stãpâne?
- Ce e?
:24:27
Din moment ce fata
va sta cu noi o periodã destul de lungã,
:24:32
mã gândeam cã doriþi sã-i oferiþi
o camerã mai comfortabilã.
:24:38
Sau, poate nu.
:24:42
Nici mãcar nu m-ai lãsat
sã-mi iau rãmas bun.
:24:45
N- o sã-l mai vãd niciodatã.
:24:47
- N-am apucat sã-i spun rãmas bun.
- Te conduc la camera ta.
:24:52
Camera mea?
Dar am crezut...
:24:56
- Vrei sã stai în turn?
- Nu.
:24:58
Atunci, urmeazã-mã.