:30:00
Bãtrânul ºi nebunul de Maurice..
:30:03
Întotdeauna face glume de-astea.
:30:06
Bãtrânul ºi nebunul Maurice?
:30:10
Bãtrânul ºi nebunul Maurice..
:30:14
Lefou, cred cã m-am gândit
:30:17
- Un amuzament periculos..
- ªtiu.
:30:21
Dar bãtrânul ãla nebun
e tatãl lui Belle.
:30:24
ªi sãnãtatea lui mintalã e aºa-ºi-aºa..
:30:27
Rotiþele din capul meu se învârt..
:30:30
de când m-am uitat la bãtrânul
ãsta nebun.
:30:33
Vezi, mi-am promis
cã mã voi cãsãtori cu Belle.
:30:35
Vezi, mi-am promis
cã mã voi cãsãtori cu Belle.
:30:37
Iar acuma,
întocmesc un plan.
:30:41
- Dacã eu..
- Da?
:30:44
- Atunci noi..
- Nu! Chiar aºa?
:30:47
- Ia ghiceºte!
- Gata, am priceput!
:30:48
- Sã mergem!
- Sã mergem!
:30:51
Nu e nimeni
:30:54
mai conspirator ca Gaston,
aºa de excroc ca Gaston,
:30:57
Plãnuieºte sã persecute un om puþin nebun,
:31:00
astfel încât nunta lui sã fie
sãrbãtoritã în curând.
:31:06
Ce bãiat..
:31:08
Gaston...
:31:16
Nu mã ajutã nimeni?
:31:27
- Cine e?
- Doamna Potts, dragã.
:31:31
Ma gândeam cã poate doreºti
o ceaºcã de ceai.
:31:34
Dar tu..
tu eºti o..
:31:36
- Oh, Ai grijã.
- Dar este imposibil!
:31:39
ªtiu cã aºa e.
Dar, iatã-ne aici.
:31:42
Þi-am spus eu cã e drãguþã,
mamã, nu-i aºa?
:31:45
Aºa e, Chip.
Încetiºor acum.
:31:48
- Nu risipi.
- Mulþumesc.
:31:52
Vrei sã fac o scamatorie?
:31:56
- Chip!
- Oops, scuze.
:31:59
Ai fãcut un lucru
foarte curajos, draga mea.