:34:00
Bunã seara.
:34:02
Ei bine, unde e?
:34:04
Cine? Oh, ha, ha, ha!
Fata, desigur. Fata.
:34:09
Ei bine, ea este într-un
proces de circumstanþe..
:34:13
având în vedere faptul
cã suntem ceea ce suntem...
:34:15
Uh, nu mai vine.
:34:19
Ce?
:34:21
Dar.. Înãlþimea voastrã!
Eminenþa voastrã!
:34:24
Sã nu fim nesãbuiþi!
:34:28
- Credeam cã þi-am spus sã cobori la cinã!
- Nu mi-e foame.
:34:32
Vei veni, cã dacã nu..
o sã sparg uºa!
:34:36
Stãpâne, poate mã înºel, dar nu cred..
:34:40
cã aceasta este cea mai bunã cale
de a câºtiga afecþiunea fetei.
:34:42
Vã rog,
încercaþi sã fiþi un domn.
:34:46
Dar ea e aºa de dificilã.
:34:49
Uºor, cu fineþe.
:34:53
- Vrei sã cobori la cinã?
- Nu!
:34:56
Suav, uºor.
:34:59
Mi-ar face mare plãcere...
:35:03
dacã ai lua cina cu mine.
:35:05
Chiar te rugãm.
:35:07
- Te rog.
- Nu, mulþumesc!
:35:09
- Poþi sã stai acolo pe veci!
- Da, pot.
:35:11
Foarte bine.
Atunci stai acolo ºi flãmânzeºte!
:35:16
Dacã nu mãnâncã cu mine,
atunci nu va mânca deloc.
:35:24
Oh, dragã.
Nu a mers prea bine, aºa-i?
:35:26
Lumiere, stai de pazã la uºã..
:35:30
ºi þine-mã la curent cu orice schimbare.
:35:33
Puteþi conta pe mine,
'mon capitan'.
:35:35
Ei bine, putem merge jos sã
ne apucãm sã strângem totul.
:35:41
Am rugat-o frumos,
dar ea m-a refuzat.
:35:44
Ce.. ce ar vrea sã fac,
sã o implor sã vinã?
:35:48
Aratã-mi fata.
:35:52
Pânã la urmã, stapânul nu e chiar aºa de rãu
dupã ce ajungi sã-l cunoºti.
:35:55
- De ce nu-i acorzi o ºansã?
- Nu vreau sã-l cunosc.
:35:59
Nu vreau sã am de-a face cu el!