:03:05
Маленький городок, тихая деревушка.
:03:10
Каждый новый день
похож на предыдущий.
:03:14
Маленький городок
полон простых людей,
:03:18
которые, проснувшись вам скажут:
:03:24
Добрый день!
:03:27
Вот, как всегда, проходит
пекарь со своими булочками.
:03:34
Каждый новый день здесь
похож на предыдущий,
:03:37
с тех пор, как мы приехали
в этот провинциальный городок.
:03:40
- Добрый день, Белль!
- Добрый день, месье!
:03:42
- Куда ты идешь?
- В книжную лавку.
:03:44
Я прочла замечательную книжку
про бобовый стебель и великана.
:03:47
Замечательно.
Мари! Батоны! Быстрее!
:03:51
Вот идет странная девушка.
:03:58
- Не увидишь ее в компании!
- В облаках она витает!
:04:02
Несомненно, странная девушка
эта самая Белль!
:04:05
- Добрый день!
- Добрый день!
:04:07
Как Ваша семья?
:04:11
- Добрый день!
- Как Ваша жена?
:04:13
- Мне нужно шесть яиц!
- Это же дорого слишком!
:04:17
Конечно есть кое-что интереснее,
чем провинциальная жизнь.
:04:20
О, Белль!
:04:22
Доброе утро!
Я пришла вернуть книгу.
:04:24
- У же прочла?
- Да, не могла оторваться.
:04:27
- Есть еще что-нибудь новенькое?
- Не со вчерашнего же дня!
:04:30
Хорошо, тогда я возьму эту.
:04:33
- Эту? Но ты прочла ее уже дважды!
- Это моя самая любимая книга.
:04:37
Дальние края, острые шпаги,
волшебницы, принцы...
:04:41
Если она тебе так нравится,
тогда она твоя.
:04:44
- Но, сэр...
- Я настаиваю.
:04:46
Ну что Вы! Спасибо!
Большое спасибо!
:04:49
Идет! Смотри, очень красивая,
но и очень странная.
:04:55
У нее затуманенный взгляд.
Уткнулась в книгу опять.
:04:59
Какая же загадка для всех
для нас эта самая Белль!