:07:00
Конечно, есть кое-что интереснее,
чем провинциальная жизнь.
:07:04
Она будет моей женой!
:07:08
Смотрите, вон она идет - девушка
странная, но особенная!
:07:11
Весьма странная мадемуазель!
:07:14
грешно, что она
не такая, как мы
:07:18
поэтому она смешна эта Белль!
:07:35
- Привет, Белль!
- Привет, Гастон!
:07:38
Гастон, отдай, пожалуйста, мою книгу.
:07:40
Как ты можешь читать эту книгу,
в ней же нет картинок.
:07:43
Знаешь, люди иногда
используют воображение.
:07:45
Белль, забудь ты лучше про книги,
:07:48
и подумай о более важных вещах,
например, обо мне.
:07:53
Весь город знает об этом:
нехорошо, чтобы девушка читала.
:07:57
У нее появляются разные мысли,
она начинает думать.
:08:00
- Гастон, ты - пещерный человек.
- Спасибо, Белль.
:08:04
Как насчет того, чтобы
прогуляться до таверны,
:08:07
и посмотреть мои трофеи?
:08:08
Нет, в другой раз.
:08:10
Что это с ней? Она сошла с ума!
Он же неотразим!
:08:13
Гастон, я не могу. Я должна вернуться
домой и помочь отцу. До свидания.
:08:18
Этому сумасшедшему старику
все время нужна помощь.
:08:21
Не смей так говорить о моем отце!
:08:23
Да, не смей так говорить о ее отце.
:08:24
Да, не смей так говорить о ее отце.
:08:26
Мой отец не сумасшедший, он - гений!
:08:42
Папа?
:08:43
Что только творится в этом мире!!!
:08:47
Папа! Ты в порядке?
:08:49
Я как раз собираюсь распрощаться
с этой чертовой грудой мусора!
:08:52
- Ты всегда так говоришь.
- На этот раз я говорю серьезно.
:08:56
Эта тупая конструкция
никогда не будет работать.
:08:58
Будет, будет. И завтра на ярмарке
ты получишь первый приз.