:22:02
Но он может умереть.
Пожалуйста, я сделаю что угодно!
:22:05
Ты ничего не можешь сделать.
Он - мой пленник.
:22:09
Но ведь можно же как-то помочь...
:22:12
Стой!
:22:17
Возьми меня вместо него!
:22:19
Тебя? Ты согласна занять его место?
:22:25
Нет, Белль, ты не знаешь,
что делаешь.
:22:27
- Если я соглашусь, Вы отпустите его?
- Да.
:22:32
Но ты должна обещать мне
остаться здесь навсегда.
:22:37
Выйдите на свет.
:22:49
Нет, Белль, я не разрешаю тебе
этого делать!
:22:55
- Я даю Вам слово.
- Договорились!
:23:01
Нет, Белль, послушай меня.
Я уже стар, я прожил жизнь.
:23:05
- Постой!
- Белль!
:23:08
Нет! Пожалуйста, пощадите мою дочь!
:23:11
Она больше не твоя забота.
Отвезите его в деревню.
:23:15
Выпустите меня!
Пожалуйста! Помогите!
:23:27
- Хозяин!
- Что?
:23:28
Ну, раз уж девушка останется
с нами на какое-то время,
:23:32
я подумал, может быть,
предложить ей комнату поудобнее?
:23:38
Ну, а с другой стороны,
может быть, и не стоит.
:23:42
Вы даже не позволили мне
попрощаться с отцом!
:23:44
Я его больше никогда не увижу!
Я даже не успела с ним попрощаться!
:23:50
Я провожу тебя в твою комнату.
:23:52
В мою комнату? Я думала...
:23:55
- Ты хочешь остаться в башне?
- Нет.
:23:57
Тогда иди за мной.