:23:01
Нет, Белль, послушай меня.
Я уже стар, я прожил жизнь.
:23:05
- Постой!
- Белль!
:23:08
Нет! Пожалуйста, пощадите мою дочь!
:23:11
Она больше не твоя забота.
Отвезите его в деревню.
:23:15
Выпустите меня!
Пожалуйста! Помогите!
:23:27
- Хозяин!
- Что?
:23:28
Ну, раз уж девушка останется
с нами на какое-то время,
:23:32
я подумал, может быть,
предложить ей комнату поудобнее?
:23:38
Ну, а с другой стороны,
может быть, и не стоит.
:23:42
Вы даже не позволили мне
попрощаться с отцом!
:23:44
Я его больше никогда не увижу!
Я даже не успела с ним попрощаться!
:23:50
Я провожу тебя в твою комнату.
:23:52
В мою комнату? Я думала...
:23:55
- Ты хочешь остаться в башне?
- Нет.
:23:57
Тогда иди за мной.
:24:19
Скажите ей что-нибудь.
:24:22
Я надеюсь, что тебе
здесь понравится.
:24:27
Этот замок теперь твой дом.
Можешь ходить, куда угодно,
:24:30
- кроме западного крыла.
- А что там?
:24:33
Там запрещено!
:24:41
Если тебе что-нибудь будет нужно,
мои слуги тебе помогут.
:24:44
Пригласите ее на ужин.
:24:47
Ты присоединишься ко мне за ужином!
Это - не просьба!