:30:10
- Кто там?
- Миссис Поттс.
:30:14
Я подумала, может быть,
Вам захочется чаю?
:30:17
Да, но Вы же...
:30:18
- Ой! Осторожнее!
- Но этого не может быть!
:30:22
Я знаю, но что же делать.
:30:25
Я же говорил, что она красивая.
:30:28
Ладно, Чип. Прекрати!
:30:30
Не торопись, а то чай разольешь.
:30:33
Спасибо.
:30:35
Хочешь, фокус покажу?
:30:38
Чип!
:30:39
Ой! Извините.
:30:41
Ты храбро поступила, дорогуша.
:30:43
Мы все так считаем.
:30:45
Но я потеряла отца, мои мечты. Все!
:30:48
Не горюй, дитя мое.
В конце концов, все будет хорошо.
:30:53
Вот увидишь. Послушай меня.
:30:56
Я все болтаю, болтаю,
а еще надо ужин готовить.
:30:58
Чип!
:31:00
Пока.
:31:01
Так, а что тебе одеть на ужин?
:31:04
Давайте посмотрим, что у меня есть.
:31:06
Ой! Моль. Как не удобно.
:31:11
Вот это. Оно тебе очень подойдет.
:31:15
Спасибо, но я не пойду на ужин.
:31:18
Но ты должна!
:31:23
Кушать подано.
:31:28
Почему она так долго?
:31:30
Я приказал ей спуститься!
Почему она не пришла?
:31:33
Наберитесь терпения, сэр.
:31:35
Девушка потеряла отца
и свободу в один день.
:31:38
Хозяин, Вы не думали, что эта
девушка может разрушить заклятье?
:31:42
Ну, конечно, думал. Я же не дурак.
:31:45
Отлично.
:31:47
Вы влюбляетесь в нее,
она влюбляется в Вас,
:31:49
и заклятья как не бывало.
К полуночи мы снова станем людьми.
:31:53
Да нет, Люмьер, все это
происходит не так быстро.
:31:56
Но роза уже начала опадать!
:31:58
Бесполезно.