:54:00
Pustite me!
:54:02
Moj otac nije lud. Mogu to dokazati!
Pokai mi zver!
:54:09
Da li je opasan?
-Ne, nikad nikome nije naudio.
:54:12
Znam da izgleda opako,
ali zapravo je drag i nean.
:54:16
On mi je prijatelj.
-Da te ne poznajem...
:54:18
rekao bih da si se zaljubila
u to èudovite.
:54:20
Nije on èudovite.
Ti si!
:54:23
Ona je luda kao i stari!
:54:25
Zver æe vam oteti decu!
:54:27
Doæi æe noæu po njih!
-Ne!
:54:29
Neæemo biti sigurni sve dok
njegova glava ne bude na zidu!
:54:31
Ubijmo zver!
-Da!
:54:33
Neæemo biti sigurni dok ne umre.
-Vrebaæe nas noæu.
:54:35
rtvovaæe nau decu
svom èudovinom apetitu!
:54:38
Uneæe pometnju u selo
ako ga ostavimo na slobodi.
:54:41
Vreme je
da preduzmemo neto, momci!
:54:44
Vreme je
da poðete za mnom!
:54:49
Kroz maglu, umu,
kroz tamu i senke...
:54:51
To je prava noæna mora,
ali i prava pustolovina.
:54:54
Pomolite se da stignemo
do mosta ispred dvorca
:54:56
U kojem se skriva
neto zaista grozno.
:54:59
Zver s oènjacima
otrim poput noa
:55:01
Golemih apa
i ubojitih kanda za gozbu.
:55:04
Neka rièe, nek´se peni,
ali ne vraæajmo se kuæi
:55:07
Dok ne umre!
Dobar i mrtav!
:55:08
Ubijmo zver!
:55:10
Ne! Neæu ti to dopustiti!
:55:11
Ako nisi s nama,
protiv nas si!
:55:13
Dovedite starog!
-Sklanjajte ruke s mene!
:55:15
Ne smeju pobeæi i upozoriti tog stvora!
-Pustite nas!
:55:18
Oslobodiæemo selo od zveri!
Ko je uz mene?
:55:21
Ja!
-Ja!
:55:23
Zapalite baklje,
uzjaite konje
:55:24
Skupite hrabrost.
:55:25
Gaston neka nas vodi.
:55:28
Kroz maglu, umu,
do ukletog dvorca
:55:30
Iz kojeg vreba neto
to ne viða svaki dan.
:55:32
Zver, golema kao planina.
:55:35
Neæemo biti mirni
dok se ne ohladi.
:55:38
Idemo, samo napred,
uzmite maèeve, lukove i strele
:55:40
U slavu Boga kreæemo!
:55:41
Opkoliæemo dvorac
i doneti njegovu glavu!
:55:45
Moram da upozorim zver!
Ja sam kriva za sve.
:55:47
Tata, ta æemo sad?
-Hajde...
:55:50
Smisliæemo neto.
:55:57
Ne volimo ono to ne
razumemo jer se bojimo
:55:59
A ta zver je zagonetna.