:30:10
Kim o?
:30:11
Bayan Potts tatlým.
:30:14
Bir fincan çay istersin
diye düþündüm.
:30:16
Ama sen bir...
:30:19
Dikkat et.
:30:20
Bu imkansýz.
:30:22
Biliyorum.
:30:23
Ama buradayýz iþte.
:30:25
Sana güzel olduðunu
söylemiþtim anne, deðil mi?
:30:27
Pekala Chip. Bu kadar yeter.
Yavaþ, yavaþ.
:30:31
Sakýn dökme.
:30:33
Teþekkür ederim.
:30:34
Bir numara yapmamý ister misin?
:30:38
Chip!
:30:39
Özür dilerim.
:30:41
Yaptýðýn þey cesaret isterdi tatlým.
:30:43
Hepimiz böyle düþünüyoruz.
:30:45
Ama babamý kaybettim.
Hayallerimi, her þeyimi.
:30:48
Neþelen çocuðum. Sonunda
her þey yoluna girecek. Göreceksin.
:30:54
Beni dinleyin. Akþam yemeðini
hazýrlamak yerine...
:30:56
burada durmuþ
gevezelik ediyoruz Chip.
:30:59
Hoþçakal.
:31:01
Pekala. Akþam yemeði için
sana ne giydirebiliriz?
:31:04
Evet, bakalým çekmecelerimde
neler varmýþ.
:31:07
Utanç verici. ýþte buldum.
Bunun içinde harika görüneceksin.
:31:14
çok naziksin ama akþam
yemeðine gitmiyorum.
:31:18
Ama gitmelisin.
:31:20
Yemek hazýr.
:31:27
Neden bu kadar gecikti?
Aþaðý inmesini söylemiþtim.
:31:31
O halde neden hala gelmedi?
:31:33
Sabýrlý olmaya çalýþýn efendim.
Kýzcaðýz bir günün içinde...
:31:35
hem babasýný, hem de
özgürlüðünü kaybetti.
:31:38
Efendim. Bu kýzýn büyüyü bozabilecek
kiþi olduðu hiç aklýnýza geldi mi?
:31:42
Tabii ki geldi. Aptal deðilim.
:31:44
Güzel. Siz ona aþýk olursunuz.
O size aþýk olur ve puf! Büyü bozulur.
:31:51
Geceyarýsý yeniden insan oluruz.
:31:53
O kadar kolay deðil Lumiere.
Böyle þeyler zaman alýr.
:31:56
Ama gül solmaya baþladý bile.
:31:58
Hiç yararý yok. O kadar güzel ki.
Ve ben Þu halime baksanýza.