:39:27
И той тормози семейството ми.
:39:29
Но е умен.
Законът не може да го пипне.
:39:33
Влиза и излиза от къщата ми
без някой да го усети.
:39:37
Но дали е излязъл?
:39:38
Или е вън,
или е вътре, не съм сигурен.
:39:41
Не мога да виждам през стени.
:39:43
Не искам от вас това!
:39:46
Защо никой не иска да ми помогне?
Каква полза от закон и полиция...
:39:50
Сам, успокойте се.
Нека ви обясня нещо.
:39:54
Системата решава общи проблеми...
:39:56
като кражба, обир с взлом.
:39:59
Но ако някой психар ви набележи
заради неясна причина...
:40:02
системата е бавна и скептична.
Направо е смешно.
:40:06
Какво ви свързва с него?
:40:10
Бях негов служебен защитник.
:40:12
Но явно сте го метнал, така ли?
:40:14
Е, поне той така мисли.
:40:17
Не ме е грижа какво сте
направил вие, а той!
:40:19
Изнасили 1 6-годишно момиче.
:40:22
Имате ли дъщеря на тази възраст?
:40:24
На 1 5.
:40:27
Добре, ще го следя 1 седмица...
:40:30
и ще преценя рисковете.
:40:33
Полицията знае адреса му...
- Сам ще го намеря.
:40:36
Името му...
- Вече го казахте.
:40:38
Просто запазете самообладание.
:40:40
Дани, можеш да се успокоиш,
защото баща ти...
:40:43
е наел частен детектив.
:40:47
Нали така?
:40:49
Що за човек е?
Сам Спейд?
:40:53
Мики Спилейн?
Питър Гън? Мръсния Хари?
:40:57
Пери Мейсън?
:40:59
Не, не.
Пери Мейсън е адвокат.