:14:01
Обикновено искане за забрана,
но възникнаха усложнения.
:14:06
Знам, че се обаждам в последния
момент, но ми трябва помощ.
:14:09
Един затворник, Макс Кейди,
тормози семейството ми.
:14:13
Г-н Боудън, не мога
да продължа този разговор.
:14:16
Е, може и по друго време...
-Не, проблемът е...
:14:19
че има конфликт на интереси.
:14:22
Вчера г-н Кейди наеуслугите ми.
:14:25
Дори виждам, че е звънял тази
сутрин, така че ще ми обясни.
:14:31
Чакайте, Лий!
Този човек е психопат...
:14:34
Изглежда все пакще се
видим на това изслушване.
:14:39
Бихте ли повторили?
:14:41
Казах, ако не оставиш...
:14:43
Ако не оставиш семейството ми
на мира и не се махнеш...
:14:48
ще пострадаш жестоко!
:14:51
Заплаха?
:14:53
И то каква!
:14:56
Само един поглед
към клиента ми показва...
:14:59
че г-н Боудън е изпълнил...
:15:03
злодейската си закана.
:15:07
Както Бог се е вдигнал
да спаси слабите и беззащитните...
:15:11
надявам се и се моля
вие да сторите същото, сър.
:15:16
Г-н Кейди не би записал разговора...
:15:19
ако не е знаел, че...
:15:23
Този съд не търпи...
:15:27
кръвни вражди,
мъст или саморазправа.
:15:32
Ще цитирам великия негърски
просветител Букър Уошингтън:
:15:37
''Няма да позволя на никой
да ме принизи дотолкова...
:15:42
че да го мразя.''
:15:45
Точно така!
:15:46
Ще издам забранителната заповед...
:15:49
не за да потвърдя враждата ви...
:15:53
а в интерес
на християнската хармония.
:15:59
Забранявам ви да се
доближавате на повече от 500 м.