:37:00
Og han vil gore det igen og igen...
:37:03
medmindre du afgiver forklaring,
og vi slaeber ham i retten...
:37:06
Nej.
:37:08
Og laegger sag an og vidner.
:37:12
Jeg kender systemet. Jeg ser det hver dag.
:37:17
Nu er det bare fra den anden side.
:37:21
Jeg vil ikke forklare,
hvorfor jeg sad i en bar...
:37:24
og hvor meget jeg fik at drikke,
og hvad jeg havde pä.
:37:28
Ikke over for mine kolleger.
:37:30
Ikke over for dem,
der krydsforhorer andre i vidneskranken.
:37:35
Bare giv dem turen.
De griner ad det bagefter.
:37:40
De vil ogsä sporge til dig.
:37:44
Hor her. Det rorer mig ikke.
:37:47
Men det rorer mig.
:37:50
Og det rorer sikkert ogsä dig.
:37:55
Jeg er frygtelig ked af det.
:38:04
Hvis det er noget personligt mellem dig,
pigen og Cady...
:38:07
Personligt?
:38:09
Godt, hr. politimester. Hvad antyder du?
:38:12
Blot at visse ting har bedst af
at blive ordnet i stilhed.
:38:15
Ikke af politiet.
:38:18
Cady er ude pä at voldtage min kone,
men det er ikke dit problem?
:38:21
Jeg kan ikke anholde en
for planlagt voldtaegt.
:38:23
Du er advokat. Du ved det udmaerket godt.
:38:26
-Tak.
-Hvad jeg ville gore...
:38:28
Hvad, fä et polititilhold?
Det er jeg i gang med.
:38:31
Se pä Cady som en tiger.
:38:33
Det gär ud pä at fä ham ud af busken.
Hvordan gor vi det?
:38:36
Du saetter et par geder pä graes
og gemmer dig i et trae.
:38:39
Hvad er det, du siger?
:38:41
Skal jeg bruge min familie som madding?
Og derefter?
:38:44
Häbe pä, at psykopaten kaster sig
over min kone og datter?
:38:48
-Og sä skyde hovedet af ham?
-Jeg er politibetjent.
:38:51
Det ville vaere uetisk af mig
at opfordre borgerne til selvtaegt.
:38:56
-Du har nok misforstäet mig.
-Sikkert.