:38:04
Hvis det er noget personligt mellem dig,
pigen og Cady...
:38:07
Personligt?
:38:09
Godt, hr. politimester. Hvad antyder du?
:38:12
Blot at visse ting har bedst af
at blive ordnet i stilhed.
:38:15
Ikke af politiet.
:38:18
Cady er ude pä at voldtage min kone,
men det er ikke dit problem?
:38:21
Jeg kan ikke anholde en
for planlagt voldtaegt.
:38:23
Du er advokat. Du ved det udmaerket godt.
:38:26
-Tak.
-Hvad jeg ville gore...
:38:28
Hvad, fä et polititilhold?
Det er jeg i gang med.
:38:31
Se pä Cady som en tiger.
:38:33
Det gär ud pä at fä ham ud af busken.
Hvordan gor vi det?
:38:36
Du saetter et par geder pä graes
og gemmer dig i et trae.
:38:39
Hvad er det, du siger?
:38:41
Skal jeg bruge min familie som madding?
Og derefter?
:38:44
Häbe pä, at psykopaten kaster sig
over min kone og datter?
:38:48
-Og sä skyde hovedet af ham?
-Jeg er politibetjent.
:38:51
Det ville vaere uetisk af mig
at opfordre borgerne til selvtaegt.
:38:56
-Du har nok misforstäet mig.
-Sikkert.
:39:00
Jamen, sä mä du virkelig undskylde.
:39:27
Og han har generet min familie.
:39:30
Pä en mäde, hvor loven ikke kan rore ham.
:39:33
Jeg tror, han kan komme ubemaerket
ind og ud af huset.
:39:37
Men er han ude nu? Jeg ved det ikke.
:39:38
Han er enten ude eller inde.
Jeg er ikke sikker.
:39:41
Jeg har ikke rontgensyn.
:39:43
Det behover I heller ikke have. Fint.
:39:46
Hvorfor kan ingen hjaelpe mig?
Hvad nytter det med politi og love...
:39:50
Sam, slap af. Hor her engang.
:39:54
Systemet kan klare generelle problemer...
:39:57
säsom indbrud og roveri.
:39:59
Men hvis du bliver offer
for en syg mands dunkle hensigter...