:39:00
Jamen, sä mä du virkelig undskylde.
:39:27
Og han har generet min familie.
:39:30
Pä en mäde, hvor loven ikke kan rore ham.
:39:33
Jeg tror, han kan komme ubemaerket
ind og ud af huset.
:39:37
Men er han ude nu? Jeg ved det ikke.
:39:38
Han er enten ude eller inde.
Jeg er ikke sikker.
:39:41
Jeg har ikke rontgensyn.
:39:43
Det behover I heller ikke have. Fint.
:39:46
Hvorfor kan ingen hjaelpe mig?
Hvad nytter det med politi og love...
:39:50
Sam, slap af. Hor her engang.
:39:54
Systemet kan klare generelle problemer...
:39:57
säsom indbrud og roveri.
:39:59
Men hvis du bliver offer
for en syg mands dunkle hensigter...
:40:03
er systemet langsomt og mistroisk.
Endda ynkeligt.
:40:07
Hvad er din forbindelse til denne fyr?
:40:10
-Jeg var hans beskikkede forsvarer.
-Men du rovrendte ham, ikke?
:40:15
-Sädan opfatter han det selv.
-Skidt med, hvad du har gjort.
:40:18
-Hvad har han gjort?
-Voldtaget en 16-ärig pige.
:40:23
Har du en datter pä den alder?
:40:25
Hun er 15.
:40:27
Hor her.
:40:29
Jeg undersoger hans fortid,
skygger ham og laver en risikovurdering.
:40:32
-Fint. Politiet...
-Jeg finder ham.
:40:35
-Han hedder Max Cady.
-Det ved jeg. Tag det bare roligt.
:40:40
Dani, nu kan du tage det roligt, for...
:40:43
din far har hyret en privatdetektiv.
:40:47
Ikke sandt?
:40:49
Hvem minder han om? Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Dirty Harry? Perry Mason?
:40:58
Nej. Perry Mason var advokat.