:42:00
Vaerelse 5036, tak.
:42:03
Et ojeblik.
:42:06
-Hallo?
-Hej, Lori, det er mig.
:42:08
Jeg har det sä därligt over,
at du blev blandet ind i det her.
:42:12
Det varikke din skyld.
:42:13
Hvis jeg vidste, at Cady ville bruge dig
til at ramme mig, havde jeg advaret dig.
:42:18
Det vedjeg. Det var dejligt, du ringede.
:42:22
-Jeg er virkelig ked af det.
-Ogsä jeg.
:42:27
Vil du virkelig flytte tilbage
til Connecticut?
:42:31
Jeg har taenkt meget over det.
:42:33
Det er nok det bedste at gore.
:42:36
Mäske viljeg pä skolebaenken igen.
:42:40
Jeg kommer til atsavne dig.
:42:42
Ja. Undskyld.
:42:44
-Det lyder godt.
-Ja.
:42:46
-Det ser fint ud. Jeg ringer tilbage.
-Fint, farvel.
:42:54
Jeg ved ikke, hvad jeg hader mest:
:42:57
Den ändsforladte tone
eller dine gymnasiale sidespring.
:43:03
Hvem var det?
:43:05
-Pigen, der fik taesk?
-Ja.
:43:08
Det har jeg jo sagt.
Hun er retsskriver ved byretten.
:43:12
Boller l?
:43:15
Interessant valg, Sam.
At ringe op fra telefonen i sovevaerelset.
:43:19
Hvordan kan det vaere, at hver gang,
jeg har en personlig samtale...
:43:23
sä tror du, jeg boller udenom?
:43:27
Derfor valgte den psykopat hende, ikke?
:43:29
Ja, derfor valgte han hende.
Men vi boller altsä ikke.
:43:35
Din afskyelige satan!
:43:41
Hold op!
:43:43
Dani er lige nedenunder.
:43:46
-Skat, alting er i orden.
-Ja, det kan jeg se, far.
:43:51
Du lovede at holde op med det lort,
da vi forlod Atlanta.