:49:01
Jeg har ret til at vaere her, og det ved du.
:49:04
-Hvis jeg bliver, hvad gor du sä?
-Jeg vil skide pä, hvad du har ret til.
:49:08
Pas pä, og du ved godt, hvad jeg mener.
:49:10
Vil du arrestere mig? Er du strisser?
Eller har du vaeret?
:49:13
Mäske var du ikke god nok?
:49:16
Det fär man jo pä fornemmelsen.
:49:20
Häber, du nod din morgenmad.
:49:30
Frue, er det her Deres?
:49:32
-Hvad kan jeg hjaelpe med?
-Jeg fandt den bare.
:49:35
Jeg taenkte, De ville have den tilbage.
:49:37
Hvis hundefangeren ser en hund
uden halsbänd...
:49:41
tror han, den er herrelos,
og sä er den prisgivet.
:49:45
Faktisk...
:49:47
er vores hund...
:49:49
-Den er dod.
-Det var trist.
:49:52
En mands bedste ven. Og kvindes ligesä.
:49:55
Jeg kan lige se den for mig...
:49:58
stor, godmodig, lodden,
tager en lur ved Deres fodder...
:50:02
og holder Dem ved selskab,
mens De arbejder pä Deres smä tegninger.
:50:10
Du er Max Cady, ikke?
:50:14
Forsvind herfra, inden jeg ringer til politiet.
:50:18
Jeg gor ingenting.
:50:19
Jeg afleverer bare halsbändet.
Jeg er ikke pä Deres grund.
:50:22
Hvad vil du egentlig her, snuse omkring?
:50:24
Vaersgo, hr. Cady, kig bare.
:50:27
Dejligt hus.
:50:28
Ja, det er. Er du glad nu?
:50:33
Eller er der mere?
:50:36
Er det derfor?
:50:37
Der kommer endnu mere, gor der ikke?
:50:40
Du stopper ikke, for du er tilfreds.
:50:42
Hvordan kan jeg vaere tilfreds,
när De ikke er?
:50:47
Du kender ikke det mindste til mig.
:50:48
-Jeg ved, hvad jeg ser, frue.
-Virkelig?
:50:52
Jeg ville gerne vide, hvordan du sä ud.
:50:55
Jeg har ventet pä at fä dig at se,
og nu jeg har set dig...
:50:59
er du bare frastodende.