:34:01
Hat der verheiratete Kerl dich so verletzt?
:34:03
Denn was er mir antat,
tat viel mehr weh als das!
:34:15
Habe ich dich, du Schlampe!
:34:27
Seit wann schlägt die Taste nicht mehr an?
:34:29
Was? Oh, ich weiB nicht.
:34:34
Kein Wunder. Eine Saite fehlt.
:34:37
Eine Klaviersaite fehlt. Hat jemand
an dem Klavier herumgefuhrwerkt?
:34:41
Was?
:34:44
-Ja?
-Herr Bowden.
:34:46
-Ich glaube, wir haben was in der Hand.
-Gut.
:34:50
Ich kann in einer halben Stunde da sein.
In Ordnung, gut. Danke.
:34:53
-Wer war das?
-Cady hat noch ein Mädchen vergewaltigt.
:34:58
Vergewaltigung? Nicht Körperverletzung?
:35:00
Das Fall war wacklig.
Ich habe ihn runtergestuft.
:35:03
Die guten alten Zeiten,
der alte Schlaukopf Sam.
:35:05
Tut mir Leid. Ich wollte dich
oder Dani nicht beunruhigen.
:35:08
-Warum? Wie alt war das Mädchen?
-16.
:35:11
16, was?
:35:19
Bald habe ich Geburtstag.
:35:21
Die Nachbarn hörten Schreie
und riefen uns.
:35:23
Als der Täter wegfuhr,
notierte jemand seine Nummer.
:35:26
-Max Cady.
-Toll.
:35:28
Wir haben ein kleines Problem.
Das Mädchen hat Angst.
:35:31
Sie gibt an,
sie sei die Treppe hinabgestürzt.
:35:43
Sieh mich nicht an.
:35:47
O mein Gott.
:35:50
Sie kennen einander?
:35:56
Ja, wir arbeiten zusammen.
:35:59
Ich warte drauBen.