:05:02
Alégrate de esto.
:05:20
¿Te has fijado en la gente
joven? No parecen muy felices.
:05:24
Son ambiciosos, pero
no se responsabilizan por nadie.
:05:28
Cállate y escúchame.
:05:32
Si no dejas...
:05:34
Si no dejas a mi familia en paz
y te largas de aquí...
:05:38
...lo vas a pagar caro.
:05:43
¿Podrías repetir eso?
:05:45
Si no te largas de aquí,
lo vas a pagar muy caro.
:05:49
¿Me amenazas?
:05:52
No lo dudes.
:05:53
He pensado en mudarme.
:05:55
A un sitio donde se me aprecie.
A California, quizás.
:05:58
Podría dar clases
sobre terremotos.
:06:01
Pero luego
tengo esta sensación.
:06:03
Me encanta New Essex,
abogado.
:06:05
¿En qué otro sitio podría
reunirme así con un colega?
:06:09
No somos colegas.
¿Me entiendes?
:06:13
- Sigues creyéndote superior.
- No. Ése no es el asunto.
:06:16
Bien. Si no eres mejor que yo,
puedo tener lo mismo que tú.
:06:20
- ¿Qué tengo?
- Una esposa. Una hija.
:06:26
Te enseñaré
a ser responsable.
:06:29
Hace 14 años me obligaron
a ser responsable de una celda.
:06:33
Ahora el responsable
serás tú.
:06:36
Podríamos decir
que he venido a salvarte.
:06:42
Bien.
:06:44
Lea la Biblia, abogado.
:06:46
El libro
entre Ester y los Salmos.
:06:58
¿Estás bien?