:42:00
Chambre 5036, s'il vous plaîît.
:42:03
- Un instant, s'il vous plaît.
- Oui.
:42:06
- Allô ?
- Salut, Lori, c'est moi.
:42:08
Je regrette vraiment
que tu aies été entraîînée là-dedans.
:42:12
Ce n'estpas ta faute.
:42:13
Si j'avais su que Cady te blesserait
pour m'atteindre, je t'aurais avertie.
:42:18
Oui, je sais.
Je suis contente que tu aies appelé.
:42:20
Oui, bon.
:42:22
- Je regrette tellement.
- Moi aussi.
:42:27
Tu es vraiment décidée
à repartir au Connecticut ?
:42:31
J'y ai beaucoup réfléchi.
:42:33
C'est ce quej'ai de mieux à faire.
:42:36
Je pourrais peut-être
reprendre mes études.
:42:40
Tu vas beaucoup me manquer.
:42:42
Bon. Excusez-moi.
:42:44
- Ça m'a l'air parfait.
- Oui.
:42:46
- Ça sera trés bien. Je vous rappellerai.
- D'accord, au revoir.
:42:54
Je ne sais pas ce que je déteste le plus,
:42:57
ce ton insipide, ou tes aventures stupides
avec des étudiantes.
:43:03
Qui était-ce ?
:43:05
- La fille qui s'est fait tabasser ?
- Oui.
:43:08
Je te l'ai déjà dit.
Elle est secrétaire au tribunal.
:43:12
Et quoi ? Tu la baises ?
:43:15
Un choix intéressant,
d'appeler de notre chambre.
:43:19
Pourquoi, chaque fois que j'ai
une conversation téléphonique privée,
:43:23
crois-tu que je baise quelqu'un ?
:43:27
C'est pour ça que ce psychopathe
l'a choisie, hein ?
:43:29
Oui, c'est pour ça.
Mais je ne la baise pas du tout.
:43:35
Répugnant fils de pute !
:43:41
Arrête !
:43:43
Dani est en bas.
:43:46
- Tout va bien, chérie.
- Je le vois.
:43:51
Tu avais promis de laisser
toute cette merde à Atlanta.