1:16:03
"vous souffrirez plus
que dans vos rêves les plus terribles."
1:16:07
- C'est une menace ?
- Vous pouvez en être sûr.
1:16:11
Un coup d'oeil à mon client
suffit pour savoir
1:16:16
que M. Bowden a mis à exécution
sa menace haineuse et lâche.
1:16:22
Comme Dieu s'est levé au jour du jugement
pour sauver les faibles,
1:16:26
j'espére et je prie que vous ferez de même.
1:16:29
Votre Honneur,
1:16:31
M. Cady n'aurait pas enregistré
subrepticement notre rencontre
1:16:34
s'il n'avait pas su qu'il...
1:16:38
Cette Cour ne pardonne
1:16:43
ni la vendetta, ni l'autodéfense.
1:16:47
Je citerai notre grand éducateur noir,
M. Booker T. Washington.
1:16:52
"Je ne permettrai à aucun homme
de m'entraîîner assez bas
1:16:58
"pour que je le haïsse."
1:17:00
Oui.
1:17:02
J'accorde l'ordonnance d'interdiction,
1:17:05
non pas pour reconnaîître
la malveillance qui existe entre vous,
1:17:08
mais dans l'intérêt
de l'harmonie chrétienne.
1:17:14
Ne vous approchez pas
à moins de 500 métres
1:17:17
de M. Maximilian Cady
1:17:23
avant que l'ordonnance n'ait été levée
par la Cour.
1:17:28
Le roi Salomon n'aurait pas
jugé plus sagement, Votre Honneur.
1:17:33
La tactique philistine de M. Bowden
est si outrageante
1:17:38
que j'ai demandé à l'Ordre des Avocats
de le rayer du Barreau
1:17:42
pour turpitude morale.
1:17:45
Si vous voulez bien m'excuser, mon client
1:17:48
doit retourner à l'hôpital
1:17:53
pour avoir les résultats
des multiples radiographies.
1:17:59
Je veux une arme.