1:18:01
- Il me faut une arme. J'en veux une.
- Une arme ?
1:18:03
Oui, il m'en faut une.
1:18:05
- Vous connaissez les armes ?
- Je suis contre. Chez moi.
1:18:09
Je vous en trouverai une. De quel type ?
Calmez-vous.
1:18:12
- Quelque chose de simple à manier.
- Voyons ce qu'il vous faut.
1:18:15
Quarante-cinq... Montrez-moi vos mains.
1:18:20
- Un .38 spécial à canon court.
- Trés bien.
1:18:22
Je vous apprendrai à vous en servir.
1:18:24
- Génial.
- Premiére leçon,
1:18:26
n'essayez pas de tirer sur un homme.
1:18:29
- Bien.
- L'arme prolonge votre poing.
1:18:31
Tendez le poing et frappez.
1:18:33
Boum ! Trés bien.
1:18:34
Ensuite on tirera sur des arbres, d'accord ?
1:18:37
Ce sera génial. Bien.
1:18:41
Qu'y a-t-il ? Quoi ?
1:18:43
- Eh bien...
- Oui ?
1:18:44
Je vous donne une arme.
Vous la pointez sur Cady,
1:18:47
et vous comprenez que tirer sur un homme
est différent de tirer sur un arbre.
1:18:51
En un clin d'oeil, Cady a l'arme.
1:18:53
Vous allez m'apprendre.
Je saurai m'en servir. Il ne la prendra pas.
1:18:57
Dans le meilleur des cas, vous le tuez.
1:19:01
Entre quinze ans et perpétuité.
Vous en êtes conscient ?
1:19:10
Bordel ! Les dés sont vraiment pipés !
1:19:13
La justice me considére
comme plus dangereux que Max Cady !
1:19:17
Un gros connard de procureur a foutu
la merde au comité d'éthique de l'Ordre.
1:19:21
Ils tiennent une séance d'urgence
sur l'agression à Raleigh.
1:19:24
Comment sont-ils remonté à vous ?
1:19:26
Je suis allé prévenir Cady.
Ça me semblait être la chose à faire.
1:19:30
J'espérais lui faire peur.
Il a tout enregistré.
1:19:36
Sacrés connards.
1:19:41
Cette audience est vraiment importante ?
1:19:45
Uniquement si je veux continuer
à pratiquer le droit.
1:19:49
Cady n'y sera pas, si ?
1:19:52
M. Cady est au-delà de tout reproche.
1:19:54
- Mais on vous a convoqué.
- Oui.
1:19:57
- Quand a lieu l'audience ?
- Jeudi matin à 9 heures.