1:20:00
La torture va durer deux jours.
1:20:04
Vous prenez l'avion la veille au soir ?
1:20:06
C'est ça.
1:20:08
Cady est un opportuniste.
S'il sait que vous serez absent deux jours,
1:20:12
ce sera aussi tentant pour lui
que de la merde pour une mouche.
1:20:15
Si Cady pénétre chez vous,
1:20:17
on peut le tuer.
1:20:18
Avec juste raison.
1:20:21
Mais il ne se montrera pas sans être sûr
de votre absence.
1:21:31
- Bon voyage.
- Oui. Au revoir.
1:21:33
- Appelle ce soir, d'accord ?
- Trés bien.
1:21:46
- J'ai raté le vol de 21 h 20 pour Raleigh ?
- Oui. Il y en a un autre à 22 h 20.
1:21:50
Non. J'ai des documents importants
pour Samuel Bowden.
1:21:54
Il est parti à 21 h 20 ?
1:21:56
Je n'ai pas le droit de vous le dire.
1:21:59
C'est juste...