:06:03
Hij vond me aardig.
:06:06
Hij vond me al die tijd echt aardig.
:06:17
Je mag niet naar binnen.
Je vader moet op de tv voor z'n campagne.
:06:22
Pap, ik moet met je praten.
:06:24
Wat doe jij in godsnaam hier?
De uitzending begint zo.
:06:28
Waar komt die rook vandaan?
:06:33
Sorry.
:06:40
Kom, we gaan ergens anders zitten.
:06:53
Oké, dan ben ik je zoon niet meer.
:06:57
Geloof jij die irritante loser?
:07:00
Je had hem in elkaar moeten slaan.
:07:02
Wat? Hem in elkaar slaan? Wat bedoel je?
:07:04
Je was bokser. Je kon 'm de les lezen,
het zwijgen opleggen.
:07:08
-Ik kan jou pakken.
-Pas op.
:07:09
-Jou kan ik pakken.
-Je kon 'm in 't gezicht schoppen.
:07:12
In het gezicht schoppen?
:07:14
Jij weet wat vuil vechten is.
Dat doe je voor de kost.
:07:17
Heel leuk, Leigh.
:07:19
-We gaan buiten zitten.
-Wat krijg je van me?
:07:22
-Dat is geregeld.
-Geregeld? Door wie?
:07:24
Kijk daar.
:07:38
Meisjes, we gaan binnen zitten. Ja, binnen.