:09:00
Ik ben graag met je samen,
klaag me daarvoor maar aan.
:09:05
Je bent grappig en lief en ik weet niet...
:09:07
We praten over rechtbanken
en welke rechter seniel is...
:09:11
welke 'n pistool onder z'n toga heeft...
:09:13
O, God. Weet je, Lori,
een andere tijd, een andere plaats...
:09:17
en wie weet?
:09:20
-Morgen?
-Ja, 't is een licht vonnis.
:09:22
Nee, ik won twee van de drie.
We maken er de beste van vijf van.
:09:27
Oké, dat is eigenlijk prima,
want ik liet je vandaag winnen.
:09:31
-Dat zal wel.
-Tot ziens.
:09:40
Vrij als een vogel.
Je gaat waar je heen wil en met wie je wil.
:09:43
Zoveel vrijheid
kan een man in de problemen brengen.
:09:46
-Ik wil graag mijn sleutels.
-Ken je me soms niet meer?
:09:49
Ik ken je nog.
Je zat gisteren in de bioscoop.
:09:52
Ik ben teleurgesteld. Ik ben gekwetst.
:09:54
Ik wil graag mijn sleutels.
:09:58
Max Cady.
:10:00
Je ben geen spat veranderd.
:10:02
Misschien zeven kilo zwaarder.
:10:04
Maar ze zeggen dat de gemiddelde man
een pond per jaar aankomt tot hij...
:10:08
Kom op.
:10:11
Hij komt een pond per jaar aan tot hij 60 is.
:10:13
Ik? lk raakte een pond per jaar kwijt
door mijn veroordeling.
:10:18
-Atlanta, '77.
-Precies. Juli.
:10:22
't ls veertien jaar geleden
dat ik sleutels in m'n handen had.
:10:27
Je ziet er anders goed uit, gezond.
:10:29
Dank je. 't Valt niet mee
om in de bajes gezond te blijven.
:10:33
Maar daar weet jij niets van, is 't wel?
:10:35
Jou stoppen ze bij 't blanke uitschot.
Die werken niet de hele dag.
:10:40
Eigenlijk...
:10:41
is dit sigaartje mijn enige ondeugd.
:10:43
Ik had in de bajes een ondeugd nodig
om niet te vergeten dat ik mens was.
:10:48
Wat brengt je naar New Essex?
:10:51
O, het weer.
:10:54
Och, het Zuiden.
:10:55
Ik wil me gaan vestigen in New Essex.