:30:00
-Wat ben je aan het doen?
-Niets.
:30:02
-Wie was dat?
-Niemand. Kom.
:30:06
De man met de das,
z'n vrouw nam hem mee.
:30:10
-Ik geloof dat hij echt z'n arm pijn deed.
-Mam!
:30:14
-Heftig drankje heb je hier.
-Wat je zegt.
:30:18
Doe er een goudvis in en 't smaakt prima.
:30:23
Je schijnt je te vermaken.
:30:25
-Ik heb geoefend.
-Waarvoor?
:30:29
-Hoe je op de grond moet vallen?
-Een losbandig leven.
:30:32
Een losse wat?
:30:33
Losbandig leven. Twee woorden.
:30:37
Houd je me voor de gek? Oké. Prima.
:30:41
-Ik heb je aan 't blozen gemaakt.
-Blozen?
:30:43
Ja. Je hebt de kleur van je hemd, knalrood.
:30:49
Ik had niet verliefd moeten worden
op een getrouwde man.
:30:52
-Inderdaad niet.
-Ik weet niet wat me ertoe bracht.
:30:55
Alleen God weet dat.
:30:57
Ben ik hier de idioot?
:31:01
Als je denkt dat ik met die getrouwde vent
naar bed ben geweest...
:31:04
Dat is jouw zaak. Niet de mijne.
:31:06
Ik wil je niet 't idee geven
dat ik ladingen heb afgewerkt.
:31:09
Zo kwam het bij mij over.
:31:12
Hij was de eerste.
:31:14
Echt waar, ik zweer het.
:31:17
-O, hemel.
-Vertel 't de rechter.
:31:22
-Die eikel heeft me vandaag laten zitten.
-O ja?
:31:25
-Ja!
-Wat jammer.
:31:26
Weet ik.
:31:28
Nu is 't mijn beurt. Waar kom je vandaan?
:31:31
Waar ik vandaan kom?
:31:32
Dit ga je leuk vinden.
:31:34
Ik kom
uit de staatsgevangenis van Georgia.
:31:44
Denk je dat ik 'n grapje maak?
Het is waar. Ik ben net vrijgelaten.
:31:47
Mijn God. Dat mijn dag zo uitpakt.
:31:52
Eigenlijk doet 't me denken aan een mop.
:31:55
-Wil je hem horen?
-Vertel. Maak m'n dag weer goed.
:31:59
Een ongetrouwde vrouw...
Wacht, zo ging hij niet.