:42:00
Ja, kamer 5036 graag.
:42:03
-Een ogenblik alstublieft.
-Goed.
:42:06
-Hallo?
-Hoi Lori, ik ben 't.
:42:08
Ik vind 't vreselijk
dat je erin betrokken bent geraakt.
:42:12
Het is jouw schuld niet.
:42:13
Had ik geweten dat Cady je pijn zou doen,
dan had ik je gewaarschuwd.
:42:18
Ja, dat weet ik. ik ben blij dat je belt.
:42:22
-Het spijt me zo.
-Mij ook.
:42:27
Wil je echt terug naar Connecticut?
:42:31
ik heb er veel over nagedacht.
:42:33
ik denk dat het 't beste is.
:42:36
ik overweeg
om misschien weer te gaan studeren.
:42:40
ik zal je echt missen.
:42:42
Juist. Pardon.
:42:44
Dat klinkt heel goed.
:42:46
-Het komt allemaal goed. Ik bel je nog.
-Oké, totziens.
:42:54
Ik weet niet wat ik meer haat:
:42:57
die banale toon
of je domme, onrijpe vreemdgaan.
:43:03
Wie was dat?
:43:05
-Het meisje dat is aangerand?
-Ja, inderdaad.
:43:08
Ik heb 't je al verteld.
Ze is assistente aan de rechtbank.
:43:12
En wat nog meer? Neuk je haar?
:43:15
Goed bedacht, Sam.
Bellen met de slaapkamertelefoon.
:43:19
Waarom ga je er altijd vanuit
dat als ik persoonlijk bel...
:43:23
ik met iemand neuk?
:43:27
Daarom koos die psychopaat haar, of niet?
:43:29
Ja, daarom koos hij haar.
Maar ik neuk haar niet.
:43:35
Jij gore klootzak!
:43:41
Hou op!
:43:43
Dani is beneden.
:43:46
-Liefje, er is niets aan de hand.
-Dat kan ik zien, pap.
:43:51
Ik dacht dat je had beloofd
dat gerotzooi in Atlanta achter te laten.