:40:03
system dziala powoli i sceptycznie.
A nawet glupio.
:40:07
Co cie laczy z tym facetem?
:40:10
-Bylem jego obronca z urzedu.
-Ale zrobiles mu jakis numer, tak?
:40:15
-Przynajmniej on to tak widzi.
-Nie obchodzi mnie, co zrobiles.
:40:18
-Co on zrobil?
-Zgwalcil 16-letnia dziewczyne.
:40:23
Masz córke w tym wieku?
:40:25
Ma 15 lat.
:40:27
Zrobimy tak.
:40:29
Sprawdze go dokladnie
i napisze meldunek o zagrozeniu.
:40:32
-swietnie. Policja...
-Znajde go sam.
:40:35
-Nazywa sie Max Cady.
-Nie denerwuj sie. Spokojnie.
:40:40
Dani, mozesz byc spokojna,
:40:43
bo twój tata zatrudnil
prywatnego detektywa.
:40:47
Naprawde?
:40:49
Co o tym myslisz? Jakis Sam Spade?
:40:53
Mickey Spillane? Peter Gunn?
:40:56
Brudny Harry? Perry Mason?
:40:58
Nie. Perry Mason byl prawnikiem.
:41:01
Jak tylko wszedlem do jego biura,
uspokoilem sie.
:41:04
Ma wszystko pod kontrola.
:41:06
Kersek to zawodowiec.
:41:08
Wygladalo na to,
ze sprawia mu to przyjemnosc...
:41:13
-Tak?
-To ja.
:41:14
Po twoim wyjsciu rozmawialem
z nadzorca wiezienia stanowego.
:41:19
Wyglada na to,
ze nasz Cady pracowal w kuchni.
:41:22
Pracowal razem zjakims innym
wspólwiezniem, upartym sukinsynem.
:41:25
Tamten nie znosil zapachu cygar,
które palil Cady, i ciagle sie skarzyl.
:41:30
Znalezli go kiedys z przetraconym
karkiem i odgryzionym jezykiem.
:41:33
Jezu.
:41:34
Tak.
:41:39
Nie udalo sie udowodnic,
ze Cady byl na miejscu wypadku,
:41:41
jesli tak to chcemy nazwac,
:41:43
wiec oficjalnie nic nie mogli zrobic.
:41:45
Ale nie wypuscili go na warunkowe
i siedzial kolejne siedem lat.
:41:49
Mój podopieczny gdzies sie wybiera.
Dobrej nocy.
:41:52
-Kto to byl?
-Nasz prywatny detektyw.
:41:54
Myslalam, ze bedziemy miec spokój.
:41:58
Szpital hrabstwa New Essex.