:13:01
Koje bio taj
glavni kriminalni advokat?
:13:03
Lee Heller. Moramo da razgovaramo.
:13:06
Ako se proèuje da je Cady
napao iz zasede tu kopilad...
:13:08
...biæe zajebano sakupiti nove tipove.
:13:10
Neæu nove tipove.
Èuje li me?
:13:13
G. Heller, Sem Bowden je
, Iz Broadbenta i Denmeyera.
:13:17
Tom je pun hvale o vama.
Kae da ste najbolji, a najbolji mi treba.
:13:21
Zajedno smo mrznuli guzice u Koreji.
Kako Vam mogu pomoæi?
:13:24
To je jednostavna peticija za
zabranu prilaenja, ali ima komplikacija.
:13:29
Ovo jeste na brzinu,
ali treba mi taj nalog.
:13:32
Radi se o bivem robijau Maxu Cady-ju.
Maltretirao je moju porodicu.
:13:36
ao mi je g. Bowden.
Ne mogu nastaviti ovaj razgovor.
:13:39
Postoji li zgodnije vreme?
- Prokleta stvar je to imam konflikt.
:13:44
ta bi to bilo?
- Vidite
:13:45
G. Cady je prezeo moje usluge od juèe.
:13:48
On je ta?
Èak vidim na listi poziva
:13:51
...da me je g. Cady zvao jutros,
siguran sam da æe
:13:54
Saèekaj Lee, vidi. Taj èovek je psihopata.
:13:57
Izgleda da æemo se ipak
videti na sasluanju.
:14:02
"Moe li to ponoviti?"
- "Rekao sam: ako ne ostavite
:14:07
...moju porodicu
na miru i ne odete odavde
:14:11
boleæe vas kao
to niste ni sanjali.
:14:15
"Pretnja?"
- "Da, moe se kladiti da je pretnja."
:14:19
Dovoljan je jedan pogled
na mog klijenta...
:14:24
da vidimo da je g. Bowden ispunio
tu gnusnu i kukaviènu pretnju.
:14:30
Kao to se Bog digao na osudu
da spasi potlaèene na Zemlji,
:14:34
Nadam se i molim
da æete i vi uraditi isto.
:14:37
G. Sudijo,
:14:39
G. Cady ne bi tajno snimio
na sastanak...
:14:42
da nije znao da
:14:46
Ovaj sud neæe opratati...
:14:50
zavade, osvete,
ili uzimanje zakona u svoje ruke.
:14:55
Citiraæu naeg velikog crnog uèitelja,
Booker T. Washingtona.