:04:02
Hay miles de personas
en St. Louis...
:04:05
que no tienen idea
de lo mentiroso que eres.
:04:10
Llevas 21 años de vida, amigo.
:04:13
Para la mayoría, eso es suficiente
tiempo para encontrar su lugar.
:04:19
Pues, no soy como los demás.
:04:23
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí, seguro.
:04:28
¿Qué tal si trabajo para ti gratis?
:04:37
Temo que no, Jimmy.
Considera St. Louis.
:04:44
Hola, Josie. ¿Lo lleno?
:04:46
Llénalo.
:05:06
¿Cómo estás?
:05:24
- Te despidieron otra vez, ¿verdad?
- ¡Papá!
:05:27
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
:05:29
Hubie Marshall
me telefoneó al trabajo.
:05:31
¿Te llamó al trabajo?
:05:33
Se acabó. Tendré...
Hablaré... ¿Qué dijo?
:05:36
¡Dijo que te despidió!
:05:39
¿Dijo eso? ¿Y le creíste?
:05:42
¡Por supuesto que sí!
:05:43
Con todo el respeto, papá,
a veces eres muy crédulo.
:05:48
La verdad es, papá,
que renuncié.
:05:51
- Y te diré otra cosa...
- ¡Cállate, Jimmy!
:05:54
Cuando acepté el trabajo, no sabía
que sería una situación extrema.
:05:59
El hijo de Luther Betenhauser
está mucho mejor.