1:02:01
en unos diez minutos...
1:02:03
este lugar estará lleno...
1:02:05
de los animales más malos, feos,
impacientes que hayan visto.
1:02:10
Les daré cinco minutos...
1:02:12
para tomar lo que quieran
de la tienda e irse.
1:02:15
No le diré a nadie.
Tomen sus armas y váyanse.
1:02:18
- Lárguense.
- ¿Entonces quién es la muchacha?
1:02:23
- Soy su rehén.
- Sí. Sí.
1:02:26
¿Es cierto?
1:02:29
Sí. Sí es cierto.
1:02:36
Si el trato no se concreta,
se convertirá en comida para cerdos.
1:02:40
Mentiras.
1:02:42
¿De veras?
1:02:46
- Dispárenle.
- Vamos. Es mentira.
1:02:51
Bueno.
1:02:53
Entonces denme sus armas...
1:02:56
y lo haré yo.
1:02:58
Es mentira, ¿no?
1:03:00
Veremos.
1:03:04
Dense vuelta.
1:03:06
Lo oyeron.
Dense vuelta.
1:03:08
Correcto. Tú también, cariño.
Date vuelta.
1:03:11
Hazlo. Vamos. ¡Date vuelta!
1:03:13
Eso es.
1:03:14
Muy bien.
1:03:17
Sí.
1:03:20
Denme las armas.
1:03:23
De ninguna manera, hombre.
1:03:24
Bueno. Bueno.
1:03:26
Háganlo ustedes.
1:03:27
Igual ya no la necesito.
1:03:29
- Sólo la usé para pasar la aduana.
- Esto no me gusta.
1:03:32
Está mal.
No vale la pena.
1:03:34
¡Háganlo!
1:03:36
De acuerdo.
1:03:40
No es nada personal.
1:03:42
- ¡Jim!
- ¡Es demasiado tarde! ¡Están aquí!
1:03:45
¡Es demasiado tarde! ¡Están aquí!
1:03:47
¡Hombres, alto el fuego!
¡Alto el fuego!
1:03:50
¡Ed en Artículos para el Hogar, alto
el fuego! ¡Tommy en Deportes, alto!
1:03:55
Hay gente en el campo de esfera de
acción infrarroja sobre sus cabezas.
1:03:57
- ¡No queríamos esto!
- ¡Quieres a la niña, no a nosotros!